1 00:01:25,532 --> 00:01:26,590 ''Si një punë B!'' 2 00:01:29,403 --> 00:01:32,531 ''Kjo është vetëm një kërcim. '' 3 00:01:33,206 --> 00:01:35,868 ''Hej, ti! Vendos tuajin duart lart si kjo. '' 4 00:01:35,942 --> 00:01:37,671 ''Sikur të jesh shumë i emocionuar. '' 5 00:01:37,744 --> 00:01:39,803 ''Kërceni nëse keni një shans. '' 6 00:01:39,880 --> 00:01:41,677 ''Nuk ka nevojë ta fshehësh. '' 7 00:01:41,748 --> 00:01:43,545 ''Mos u shqetëso, pi një gotë. '' 8 00:01:43,617 --> 00:01:45,414 ''Mos u shqetësoni, nëse merrni një nivel të lartë. '' 9 00:01:45,485 --> 00:01:47,544 ''Një herë të jesh i dehur ndaloni së qeni me humor. '' 10 00:01:49,222 --> 00:01:51,281 ''Mos u shqetëso, hajde dhe pi një xhiro. '' 11 00:01:51,358 --> 00:01:53,223 ''Mos u shqetëso, kalofshi mirë. '' 12 00:01:53,293 --> 00:01:55,693 ''Tundni ijën tuaj dhe goditi në pistën e vallëzimit. '' 13 00:01:56,296 --> 00:01:58,764 ''O zemër e ëmbël, filloni edhe ju të kërceni..'' 14 00:01:58,832 --> 00:02:00,766 ''Kjo është ajo që mundi thotë daullja. '' 15 00:02:00,834 --> 00:02:04,827 ''Kur dy zemra lidhen aty përhapet pozitiviteti përreth. '' 16 00:02:17,984 --> 00:02:19,918 ''Tunde atë!'' 17 00:02:26,593 --> 00:02:28,254 ''Tunde atë!'' 18 00:02:35,335 --> 00:02:37,462 ''Le të ketë kthesa dhe kthesa. '' 19 00:02:37,604 --> 00:02:39,333 ''Le të ketë zhurma e rrahjeve të daulleve. '' 20 00:02:39,473 --> 00:02:42,340 ''Tani ndaloni të ndjeheni të turpshëm dhe ejani dhe kërceni. '' 21 00:02:42,943 --> 00:02:45,275 ''Gjithçka është vendosur. '' 22 00:02:45,345 --> 00:02:47,006 ''Askush nuk do t'ju ndalojë. '' 23 00:02:47,280 --> 00:02:50,010 ''Ejani dhe pini një balenë e një kohe sot. '' 24 00:02:50,283 --> 00:02:54,617 ''Ejani dhe përvëloni pistën e vallëzimit. '' 25 00:02:54,688 --> 00:02:57,816 ''Ejani dhe përvëloni atë. '' 26 00:02:58,291 --> 00:03:02,284 ''Ejani dhe përvëloni pistën e vallëzimit. '' 27 00:03:02,362 --> 00:03:06,355 ''Ktheje këtë natë në një të paharrueshme. '' 28 00:03:19,646 --> 00:03:22,046 ''Hajde, tunde!'' 29 00:03:59,019 --> 00:04:01,078 Kush mund të parashikojë se çfarë këto Fëmijët do të rriten për të qenë... 30 00:04:02,355 --> 00:04:03,413 përveç fatit të tyre. 31 00:04:05,559 --> 00:04:08,551 Thuhet se disa fëmijë janë të lindur me një fat të tyren. 32 00:04:09,362 --> 00:04:11,762 Ndaj disa vazhdojnë shkruajnë vetë fatin e tyre. 33 00:04:12,566 --> 00:04:16,764 Kur disa njerëz ishin të tyre fati i fëmijës bazuar në Iooks e tyre. 34 00:04:17,103 --> 00:04:21,437 Një fëmijë kaq i lezetshëm! Ai do të bëhet një hero kur të rritet. 35 00:04:22,876 --> 00:04:24,707 Jam i sigurt se ai do të rritet të jesh hero. 36 00:04:27,113 --> 00:04:29,911 AII që mund të shënoni është zero. Dhe ju dëshironi të jeni një hero! 37 00:04:30,684 --> 00:04:32,447 Ju jeni me të vërtetë shumë e lezetshme. 38 00:04:32,719 --> 00:04:36,120 Ju duhet të shkoni në Mumbai dhe të bëhet një hero. 39 00:04:36,590 --> 00:04:39,457 - Babi, kam vendosur që të shkoj në Mumbai për t'u bërë aktor. 40 00:04:39,859 --> 00:04:43,124 Të kam njoftuar një miliion herë. Ju nuk do të bëheni hero. 41 00:04:43,797 --> 00:04:44,855 Ju jeni të mirë për asgjë! 42 00:04:45,465 --> 00:04:46,659 Nëse ende dëshiron të shkosh, bej si te duash! 43 00:05:06,953 --> 00:05:10,548 SaIIy seIIs det ajo është në breg të detit. 44 00:05:12,826 --> 00:05:13,884 Gëzuar. 45 00:05:17,430 --> 00:05:18,488 I zemëruar. 46 00:05:21,434 --> 00:05:22,492 Romantike. 47 00:05:29,976 --> 00:05:33,434 Dhe fituesi është Sameer BehI! 48 00:05:34,447 --> 00:05:35,573 Ne ju duam. 49 00:05:44,190 --> 00:05:45,452 Edhe une te dua ty! 50 00:05:47,527 --> 00:05:49,654 Të duam, Samer! 51 00:06:50,256 --> 00:06:51,518 Hej Samer... 52 00:06:53,059 --> 00:06:54,117 cfare ka?!? 53 00:08:31,024 --> 00:08:32,082 - HeIIo... heIIo... kontrolloni mikrofonin... 54 00:08:32,358 --> 00:08:34,690 - VipuI audicion kosi. Sameer BehI. Merrni një. 55 00:08:35,361 --> 00:08:36,760 - Mirë... gati? - Po, zotëri. 56 00:08:38,097 --> 00:08:39,758 - Gati, zotëri. - Mbaj të gjithë! 57 00:08:41,234 --> 00:08:42,701 E kujt po i bie celulari? Fikeni atë! 58 00:08:43,636 --> 00:08:44,762 Hej! 59 00:08:45,972 --> 00:08:47,030 - Mirë... gatishmëri... 60 00:08:47,774 --> 00:08:48,832 Po, zotëri. Porosit pIease! 61 00:08:49,175 --> 00:08:50,233 Veprim! 62 00:08:50,376 --> 00:08:52,640 Kos VipuI. Një thesar forcash! 63 00:08:52,779 --> 00:08:56,306 Në shijet e luleshtrydhes dhe të Iitchee. Me 20% kacium shtesë për t'u shijuar! 64 00:08:56,382 --> 00:08:57,644 E shijshme! 65 00:08:58,651 --> 00:08:59,777 Ndaloni ta bëni këtë! 66 00:09:01,321 --> 00:09:02,652 Më falni, zotëri. Edhe një pikëllim. 67 00:09:03,323 --> 00:09:04,722 - Mirë... gatishmëri... 68 00:09:08,194 --> 00:09:10,719 Urdhëroni zotëri. - Gati? Veprim! 69 00:09:11,397 --> 00:09:13,388 Kos VipuI. Një thesar forcash! 70 00:09:13,800 --> 00:09:15,392 Në luleshtrydhe dhe Iitchee... djathë... 71 00:09:16,870 --> 00:09:19,805 Nuk e kuptoni? 72 00:09:22,008 --> 00:09:23,737 - Urdhëroni zotëri. Na vjen keq. - Mirë. 73 00:09:24,344 --> 00:09:25,402 - Edhe një. 74 00:09:27,881 --> 00:09:28,939 - Veprim! 75 00:09:29,682 --> 00:09:31,877 - Kos VipuI. Një thesar forcash! 76 00:09:32,285 --> 00:09:35,686 - Në shijet e luleshtrydheve dhe të Iitchee. Me 20% kacium shtesë për t'u shijuar! 77 00:09:39,025 --> 00:09:40,083 Një fëmijë kaq i neveritshëm! 78 00:09:40,360 --> 00:09:42,828 Hidheni jashtë! Lëvize... 79 00:09:43,096 --> 00:09:44,688 Merr Iost! 80 00:09:45,365 --> 00:09:46,423 Çfarë nuk shkon, zotëri? 81 00:09:46,766 --> 00:09:47,824 Ai është fëmija im! 82 00:09:49,769 --> 00:09:52,431 Një fëmijë kaq i lezetshëm! si e ke emrin? 83 00:09:52,705 --> 00:09:54,297 Pse nuk më gërmon edhe në hundë? 84 00:09:54,374 --> 00:09:55,705 Unë thashë merr Iost! 85 00:09:55,775 --> 00:09:58,767 Zotëri, ai është shumë i ëmbël.. - Merr Iost!! 86 00:10:01,247 --> 00:10:02,305 - Tina... hajde! 87 00:10:02,382 --> 00:10:03,849 - Hajde, Tina, mund ta bësh! 88 00:10:51,230 --> 00:10:53,755 - E shkëlqyeshme, Tina... e shkëlqyer! - E mrekullueshme... 89 00:10:53,833 --> 00:10:54,891 - Po... Tina! 90 00:10:55,101 --> 00:10:56,159 Kjo ishte e mahnitshme! 91 00:10:56,235 --> 00:10:57,293 Faleminderit, shok! 92 00:11:01,774 --> 00:11:02,832 Me falni... 93 00:11:04,510 --> 00:11:05,772 - Më falni! - Oh po. 94 00:11:11,317 --> 00:11:13,785 Jo keq. ishte mjaft i mirë. 95 00:11:14,053 --> 00:11:15,111 faleminderit. 96 00:11:15,254 --> 00:11:17,051 Por unë mendoj se ju mund të kisha bërë më mirë. 97 00:11:18,791 --> 00:11:20,918 Thjesht shtoni një qëndrim më shumë, shpina drejt... 98 00:11:21,794 --> 00:11:23,523 tarifë... pagë muzika. 99 00:11:23,830 --> 00:11:25,388 Përndryshe është shumë mirë! 100 00:11:27,333 --> 00:11:28,800 HeIIo bebe... 101 00:11:29,268 --> 00:11:30,326 Po bebe... 102 00:11:30,803 --> 00:11:31,861 Po fëmijë... mirë... 103 00:11:32,338 --> 00:11:33,396 guximi im... 104 00:11:33,473 --> 00:11:34,804 po, kam ngrënë. 105 00:11:35,141 --> 00:11:38,133 Merre përsipër Tina. Kush është i radhës? 106 00:11:39,278 --> 00:11:42,475 Mirë djema... bëje ashtu siç bëra unë! 107 00:11:44,550 --> 00:11:46,415 Ti... eja! 108 00:11:47,820 --> 00:11:49,014 Këtu për audicionin, apo jo? 109 00:11:49,155 --> 00:11:50,213 Po. 110 00:11:50,289 --> 00:11:51,347 Kjo është shenja! 111 00:11:52,225 --> 00:11:53,283 CooI. 112 00:11:57,363 --> 00:11:58,830 Pesë. Gjashtë. 113 00:12:02,001 --> 00:12:06,165 Pak më shumë qëndrim, Mbaje shpinën drejt... 114 00:12:07,440 --> 00:12:09,840 paguaj atë, paguaj muzikën. 115 00:12:11,511 --> 00:12:12,569 Kjo do të jetë aII. 116 00:12:13,379 --> 00:12:14,437 Në rregull? 117 00:12:15,982 --> 00:12:18,177 Pesë, gjashtë, shtatë, tetë ... 118 00:12:52,218 --> 00:12:53,879 Shef i shkëlqyeshëm, i shkëlqyeshëm! 119 00:12:54,020 --> 00:12:55,954 Shef i mrekullueshëm, shumë!! 120 00:12:56,022 --> 00:12:57,421 Ju keni Iooks të heroit. Hero's Iooks. 121 00:12:57,490 --> 00:12:59,082 Me yjet e tu të mirë dhe talentin tim... 122 00:12:59,158 --> 00:13:00,955 ne do t'i vëmë flakën skenës! 123 00:13:01,627 --> 00:13:05,085 Ne kemi një buxhet të vogël. Shpresoj se nuk ju shqetëson ... 124 00:13:05,164 --> 00:13:06,222 Sigurisht që jo, zotëri. 125 00:13:06,499 --> 00:13:07,557 Tina, shpjegoi gjithçka atij. 126 00:13:07,633 --> 00:13:09,294 Po Ranjit zotëri.. 127 00:13:11,170 --> 00:13:12,228 Jo keq! 128 00:13:14,440 --> 00:13:17,307 Mendoj se je irrituar, por ju kërceni realisht! 129 00:13:18,511 --> 00:13:20,979 Faleminderit dhe më vjen keq për atë që thashë më parë. 130 00:13:21,581 --> 00:13:22,639 Mos e përsëritni. 131 00:13:22,915 --> 00:13:23,973 Po... po... jo... jo... 132 00:13:24,350 --> 00:13:25,408 HeIIo? e kam seriozisht! 133 00:13:25,485 --> 00:13:26,543 Po, e di. 134 00:13:28,387 --> 00:13:29,445 Bëj shaka! 135 00:13:29,522 --> 00:13:31,513 Gjithsesi, ne fillojmë xhirimet nesër. - E drejta. 136 00:13:31,657 --> 00:13:34,057 Mbani qytezat tuaja. 137 00:13:34,127 --> 00:13:35,526 Dhe ju duhet të bëni make up-in tuaj. 138 00:13:35,995 --> 00:13:37,986 - A mund ta bësh? - Sigurisht, mundem. Asnjë problem. 139 00:13:39,398 --> 00:13:40,456 Ku keni mësuar të kërceni? 140 00:13:40,666 --> 00:13:45,467 Umm... këtu dhe atje. 141 00:13:45,938 --> 00:13:49,601 Dhe pak punë e vështirë. - Do të bëhet.. 142 00:13:50,943 --> 00:13:54,003 - Tina... Tina... - Vetëm një sekondë... 143 00:13:55,948 --> 00:13:58,007 Me yjet e tu të mirë dhe aftësia ime... 144 00:13:58,084 --> 00:13:59,346 ne do t'i vëmë flakën skenës! 145 00:13:59,952 --> 00:14:01,681 Tina, ky është Purab. Kjo është Tina. - Përshëndetje! 146 00:14:02,121 --> 00:14:04,146 Shpjegoju atij. Ai do të bëjë videon. 147 00:14:04,557 --> 00:14:05,615 Po Sam, zotëri? 148 00:14:06,692 --> 00:14:09,024 - Kush është Sam? - Djaloshi që sapo bëri audicionin! 149 00:14:09,562 --> 00:14:11,689 Çfarë mund të bëj? Ai është rekomandimi i Ranjit Kapoor. 150 00:14:11,964 --> 00:14:13,022 Ai po paguan për videon! 151 00:14:13,699 --> 00:14:17,567 Thuaji atij, ne do ta bëjmë një tjetër. Vazhdo, zemër. 152 00:14:17,637 --> 00:14:18,695 Po, zotëri. 153 00:14:19,639 --> 00:14:21,038 - Tina... - Po... 154 00:14:22,175 --> 00:14:27,044 Më duhet të shkoj për një audicion tjetër, kështu që unë do të pranoj. faleminderit. 155 00:14:27,713 --> 00:14:31,706 Zotëri, më jepni një shans herën tjetër. ''Yjet e duhura dhe deshira''? 156 00:14:32,652 --> 00:14:34,176 E drejta. - Faleminderit zotëri. 157 00:14:38,658 --> 00:14:39,716 Sam... 158 00:14:40,326 --> 00:14:43,056 kjo video nuk eshte e madhe... 159 00:14:43,529 --> 00:14:45,520 dhe ti nuk do të ishe duke bërë gjëra të tilla! 160 00:14:46,999 --> 00:14:49,126 Ti e di, je i talentuar dhe ju mund të kërceni ne do... 161 00:14:49,202 --> 00:14:53,662 Është shumë, Tina. Gjërat ndodhin. Asnjë gjë e madhe. 162 00:14:58,010 --> 00:14:59,068 Hej, e dini çfarë! 163 00:15:00,012 --> 00:15:02,139 Vetëm një qëndrim më shumë, shpina drejt... 164 00:15:03,015 --> 00:15:06,746 tarifëI... feeI muzikën dhe çdo gjë do të jetë në rregull. 165 00:15:23,369 --> 00:15:25,098 Hej babi, u takova në kohën e duhur! 166 00:15:25,438 --> 00:15:28,032 Në rrugën tuaj për t'u kthyer në DeIhi? 167 00:15:28,674 --> 00:15:31,040 Jo, babi. Duke u kthyer nga një audicion. Xhirimet fillojnë nesër. 168 00:15:31,110 --> 00:15:33,578 Do të dalë një ditë më pas dhe atëherë ju jeni një yll! 169 00:15:33,713 --> 00:15:35,044 E dini çfarë... 170 00:15:35,114 --> 00:15:37,446 kjo ka ndodhur për tre vjetët e parë! 171 00:15:38,050 --> 00:15:39,108 Po babi. 172 00:15:39,185 --> 00:15:40,584 Ju thatë se ishte për një vit. 173 00:15:41,053 --> 00:15:43,044 ''Nëse nuk ia dal një vit, do të kthehem. 174 00:15:43,122 --> 00:15:45,716 - A nuk është kjo ju tha? - Po babi. 175 00:15:45,791 --> 00:15:47,315 Një vit u shndërrua në tre dhe cfare ke bere 176 00:15:47,393 --> 00:15:48,655 Ju jeni bërë Lungi-mbreti i jugut. 177 00:15:49,061 --> 00:15:50,585 Oh po! Ju jeni Sarong SuItan! 178 00:15:58,271 --> 00:15:59,602 Koha e ajrit Lungi. 179 00:15:59,672 --> 00:16:01,139 Për ajrim të lehtë. 180 00:16:03,075 --> 00:16:05,737 Por babi, nëse nuk do ta kisha bërë bera tregtine... 181 00:16:05,811 --> 00:16:07,073 Unë nuk do të drejtoja një makinë! 182 00:16:07,146 --> 00:16:08,477 Po sikur të jetë makinë e përdorur! 183 00:16:08,748 --> 00:16:11,683 Nëna juaj kishte shumë shpresa për ju. 184 00:16:12,752 --> 00:16:14,549 PIease Le të pushojë shpirti i saj në paqe. 185 00:16:15,087 --> 00:16:16,145 pershendetje. 186 00:16:18,157 --> 00:16:19,215 Dëgjo, bir... 187 00:16:19,825 --> 00:16:22,350 Industria fiIm nuk ka asgje per ty. 188 00:16:23,095 --> 00:16:25,290 Shumë janë shkatërruar iivet e tyre atje. 189 00:16:25,831 --> 00:16:28,163 - Vetëm kthehu, bir. - Babi! 190 00:16:28,701 --> 00:16:32,228 StiII kanë kthimin biletë apo e keni bërë kështu? 191 00:16:32,638 --> 00:16:33,696 Unë ende e kam atë! 192 00:16:33,773 --> 00:16:38,176 Më pas përdorni dhe kthehuni. 193 00:16:39,111 --> 00:16:41,443 - Babi... - Nuk do të dëgjosh. 194 00:16:42,248 --> 00:16:44,443 Keni nevojë për ndonjë gjë? Paratë, ndoshta? 195 00:16:44,784 --> 00:16:47,116 Jo, babi. Nuk kam nevojë për asgjë. 196 00:16:47,653 --> 00:16:50,713 - Jam shumë mirë, babi! - Kujdesu për veten tënde nëse. - Po babi! 197 00:16:50,790 --> 00:16:51,848 Dhe babi... 198 00:16:54,126 --> 00:16:55,184 Unë të dua! 199 00:16:55,261 --> 00:16:56,785 Ndaloni së ushtruari idetë tuaja!! 200 00:17:06,472 --> 00:17:09,202 Hej hero! Kur do të dalë filmi juaj? 201 00:17:09,275 --> 00:17:12,802 - Pse? - Atëherë ne do të hiqni dorë nga shikimi i filmave! 202 00:17:12,878 --> 00:17:14,345 Mbylle gojën! 203 00:17:14,413 --> 00:17:17,211 - Mami! E kemi trembur! 204 00:17:20,286 --> 00:17:23,153 ''Hiqni dorë nga shikimi i filmave!'' Sikur mund të përballojnë biletat! 205 00:17:23,356 --> 00:17:24,823 Ata nuk janë objektivi im audiencë gjithsesi! 206 00:17:24,890 --> 00:17:27,222 Sam! 207 00:17:27,293 --> 00:17:28,351 Çfarë ka? 208 00:17:28,427 --> 00:17:30,759 Nuk ka profesionit në këtë industri 209 00:17:30,896 --> 00:17:32,420 Dhe disiplina nuk ekziston asnjëherë! 210 00:17:32,498 --> 00:17:34,159 - Çfarë ndodhi? - Kisha një takim të planifikuar... 211 00:17:34,233 --> 00:17:37,828 për Iead RoIe. Sapo mora një caII duke thënë se është anuluar. 212 00:17:38,204 --> 00:17:40,832 Nuk mund të mendoj drejt. Më jep çelësat e shtëpisë. 213 00:17:40,906 --> 00:17:43,306 E keni provuar? Nëse Kersi e merr vesh, unë kam vdekur! 214 00:17:43,509 --> 00:17:49,311 - Unë jam duke u fokusuar këtu burrë! - Ndjehu me të! 215 00:17:49,448 --> 00:17:51,848 Hej... a mundesh ta gjesh unë një mijë apo dy? 216 00:17:52,852 --> 00:17:55,184 - Një apo dy? - Dy! Më duhet të bëj një prerje flokësh si ne. 217 00:17:55,254 --> 00:17:57,848 - Gaurav... - Po më refuzon? 218 00:17:57,923 --> 00:17:59,185 Ne jemi miq! 219 00:18:00,659 --> 00:18:03,184 Nuk po refuzoj. Thjesht duke ju kujtuar se... 220 00:18:03,262 --> 00:18:07,392 dy tani dhe gjashtëmbëdhjetë më herët kjo është tetëmbëdhjetë mijë në aII. 221 00:18:08,200 --> 00:18:09,599 Këtu, mbajeni këtë. Dhe mos harroni! - Mirë. 222 00:18:10,202 --> 00:18:11,260 Sameer! 223 00:18:11,337 --> 00:18:14,397 Oh jo! Kersi eshte ketu. Hyni pas dhjetë minutash! 224 00:18:14,473 --> 00:18:15,531 Unë... Unë jam duke u larguar. 225 00:18:15,608 --> 00:18:19,203 Sameer... qiranë. Më paguani qiranë! 226 00:18:19,278 --> 00:18:20,939 Qiraja... 227 00:18:21,547 --> 00:18:22,605 - Veprim! 228 00:18:22,681 --> 00:18:26,208 Përshëndetje, ky është Sameer BehI, mund të më kontaktoni në 9820131 139. 229 00:18:26,752 --> 00:18:27,810 Mirë, zotëri. Gati. 230 00:18:34,960 --> 00:18:39,226 ''Priya, ti e ke fjalën për mua!'' 231 00:18:40,800 --> 00:18:44,497 ''Të dua, Priya.'' ''Të dua.'' 232 00:18:44,703 --> 00:18:46,898 Prerë... prerë. Mirë, shumë mirë. 233 00:18:47,306 --> 00:18:49,968 - Asgjë tani... Me siguri për filmin tim të ardhshëm... 234 00:18:50,242 --> 00:18:51,971 Kjo është e drejtë. Ju keni numrin tim. 235 00:18:52,244 --> 00:18:53,836 - Po... - Oh po, sapo e dhashë. 236 00:19:01,654 --> 00:19:02,712 Zonjë, korrier... 237 00:19:04,924 --> 00:19:05,982 Këtu.. 238 00:19:16,268 --> 00:19:17,326 Pra, si ishte ajo? 239 00:19:19,271 --> 00:19:20,329 Harroje! 240 00:19:26,412 --> 00:19:29,745 Hej freeIoader! Ju keni marrë vetëm një copë bukë! 241 00:19:30,015 --> 00:19:31,277 Mendova se do të kishit ngrënë. 242 00:19:31,350 --> 00:19:33,750 Oh e vërtetë! 243 00:19:39,825 --> 00:19:42,760 Oh jo, është Kersi, kruajtja! 244 00:19:46,031 --> 00:19:47,430 Kersi, si po kaloni? 245 00:19:47,766 --> 00:19:50,963 - Samer, paguaj qiranë. - Zbritet nga depozita! 246 00:19:51,036 --> 00:19:53,971 Depozita është shteruar. Dua qiranë! 247 00:19:54,039 --> 00:19:55,506 Mirë, për të kaluarën tre... tre... 248 00:19:55,574 --> 00:19:56,836 Jo, jo, katër muajt e fundit! 249 00:19:56,909 --> 00:20:00,367 - Paguaj menjëherë! - Mirë, unë jam... 250 00:20:01,714 --> 00:20:08,517 - Këtu, një, dy, tre, katër... - Jo katër, janë dyzet! 251 00:20:08,654 --> 00:20:11,316 - Nuk kam më. Këtu kontrolloni! - E dua! 252 00:20:11,390 --> 00:20:13,790 Nuk kam asgjë më shumë. Merr një Iook! 253 00:20:13,859 --> 00:20:20,458 - Mirë... mirë... - Vëllai im i vogël po kthehet... 254 00:20:20,933 --> 00:20:22,867 Tani cfare te bej?!? 255 00:20:26,338 --> 00:20:28,932 Sameer, do të shkoj në CIub Zigzag! 256 00:20:29,341 --> 00:20:32,003 Drejtori Rajiv Sharma do të jem atje sonte. 257 00:20:32,411 --> 00:20:33,935 Jo tani mik... keq mos! 258 00:20:34,013 --> 00:20:37,005 Jo pas atyre përmbledhje dhe audicione. 259 00:20:37,583 --> 00:20:39,346 Unë thjesht nuk mundem. me vjen keq. 260 00:20:40,019 --> 00:20:43,352 Kjo është një e keqe e nevojshme. Më beso. Merre këtë. 261 00:20:43,422 --> 00:20:45,356 Nuk e kuptoj këtë. 262 00:20:45,424 --> 00:20:47,949 Pse të kalojë nëpër aII kjo nëse jemi të taIentuar? 263 00:20:48,360 --> 00:20:52,091 TaIent nuk të çon askund! Është një iIIusion. 264 00:20:52,364 --> 00:20:55,356 Bëhet fjalë për rrjetëzimin! Merre nga unë! 265 00:20:55,501 --> 00:20:58,095 Unë kam dërguar mesazhe çdo drejtor për dy muajt e fundit. 266 00:20:58,437 --> 00:21:00,428 Trëndafilat janë të kuq VioIet janë të bIue... 267 00:21:00,706 --> 00:21:02,435 Gaurav ju uron Mirëmëngjes! 268 00:21:02,508 --> 00:21:03,566 Dhe pergjigja eshte... 269 00:21:03,876 --> 00:21:05,776 Trëndafilat janë të kuq, VioIet janë të bIue... 270 00:21:06,078 --> 00:21:08,444 Staiker SMS Kush dreqin jeni ju? 271 00:21:16,655 --> 00:21:18,452 Aty është Rajiv Sharma. 272 00:21:19,058 --> 00:21:21,117 Është koha për audicionin tim të improvizuar! 273 00:21:24,396 --> 00:21:28,389 ''Unë jam çmendur në dashurinë tënde. '' 274 00:21:28,467 --> 00:21:32,062 ''Kam harruar emrin tim kur Fillova të këndoj emrin tënd. '' 275 00:21:32,137 --> 00:21:36,540 ''Unë jam çmendur në dashurinë tënde. '' 276 00:21:42,081 --> 00:21:47,485 5-6-7-8... kaq bebe... kaq bebe... 277 00:22:18,450 --> 00:22:22,113 Kur të prek trupin... zemra me shkon ooh aah ooh aah. 278 00:22:22,187 --> 00:22:24,917 Vendos duart në ajër, vendos dorën në ajër 279 00:22:26,058 --> 00:22:28,117 Vendos duart në ajër, vendos dorën në ajër 280 00:22:28,193 --> 00:22:31,185 5 - 6 - 7 - 8... 281 00:22:46,712 --> 00:22:49,203 5 - 6 - 7 - 8... 282 00:22:49,481 --> 00:22:52,541 Nata po lulëzon... 283 00:22:53,485 --> 00:22:56,215 E ka larguar errësirën... 284 00:22:57,222 --> 00:23:00,487 Nesër është një agim i ri... 285 00:23:00,893 --> 00:23:04,693 Këtu vjen rrahja, vazhdo e me tej... 286 00:23:04,830 --> 00:23:06,627 Jep edhe një, jep edhe një, 287 00:23:06,699 --> 00:23:08,496 Jep edhe një, jep edhe një, 288 00:23:08,567 --> 00:23:10,159 Jep edhe një, jep edhe një, 289 00:23:10,235 --> 00:23:12,226 Jep edhe një kërcim. 290 00:23:12,504 --> 00:23:14,495 Jep edhe një, jep edhe një, 291 00:23:14,573 --> 00:23:16,097 Jep edhe një, jep edhe një, 292 00:23:16,175 --> 00:23:17,972 Jep edhe një, jep edhe një, 293 00:23:18,043 --> 00:23:19,977 Jep edhe një kërcim. 294 00:23:20,112 --> 00:23:21,977 Jep edhe një, jep edhe një, 295 00:23:22,047 --> 00:23:23,776 Jep edhe një, jep edhe një, 296 00:23:23,849 --> 00:23:25,578 Jep edhe një, jep edhe një, 297 00:23:25,651 --> 00:23:27,118 Jep edhe një kërcim. 298 00:23:27,786 --> 00:23:29,720 Jep edhe një, jep edhe një, 299 00:23:29,788 --> 00:23:31,585 Jep edhe një, jep edhe një, 300 00:23:31,657 --> 00:23:33,522 Jep edhe një, jep edhe një, 301 00:23:33,592 --> 00:23:35,116 Jep edhe një kërcim. 302 00:23:44,203 --> 00:23:46,797 E shkëlqyeshme! E shkëlqyeshme! 303 00:23:46,872 --> 00:23:50,205 Hej fantastike! Hajde... 304 00:23:50,275 --> 00:23:52,266 Sameer! Përshëndetje... Prerna. Sameer... 305 00:23:52,544 --> 00:23:55,069 Përshëndetje Sameer, ti je shumë i qetë. Ju jeni fantastike. 306 00:23:55,280 --> 00:23:57,748 - Kur e gërsheton... - Ndalo! Ai është miku im. 307 00:23:59,084 --> 00:24:01,075 çfarë po bënit me fytyrën e vitit? 308 00:24:01,153 --> 00:24:02,211 Dhe ti je Brad Pitt... 309 00:24:02,287 --> 00:24:03,618 - Faleminderit, paI. - Ti je me shume si sqetulla e tij!! 310 00:24:03,889 --> 00:24:04,947 Hajde! 311 00:24:05,224 --> 00:24:07,624 HeIIo... heIIo!! 312 00:24:08,227 --> 00:24:10,218 Fantastike... fantastike!! 313 00:24:11,230 --> 00:24:13,164 - Rajiv Sharma! - Po, e di, zotëri! 314 00:24:13,766 --> 00:24:16,234 - Jemi takuar më parë? - Gjatë audicionit numër 131 . 315 00:24:16,568 --> 00:24:17,626 131? 316 00:24:17,770 --> 00:24:20,295 Aktuale e 131-ta ime audicioni ishte për ju. 317 00:24:20,906 --> 00:24:22,897 Oh... mirë... 318 00:24:25,577 --> 00:24:28,637 Mund te vini ne zyren time... në orën dy? 319 00:24:28,881 --> 00:24:30,178 Po... absoIuteIy, zotëri... sigurisht. 320 00:24:30,315 --> 00:24:31,976 Mirë... mirë! 321 00:24:37,823 --> 00:24:38,881 - Mirë djema dhe vajza... 322 00:24:38,957 --> 00:24:41,323 po e caktojmë një natë për sot me këngën Iast. 323 00:24:43,262 --> 00:24:44,320 Eja fëmijë. 324 00:24:45,931 --> 00:24:46,989 - Sam... 325 00:24:47,199 --> 00:24:48,257 - Hej Sam... 326 00:24:48,333 --> 00:24:50,995 Çelësi i makinës sime është me ju, apo jo? 327 00:24:56,074 --> 00:24:58,804 Oh po... Unë mendoj se ju jeni në fueI. 328 00:24:58,944 --> 00:25:01,276 Oh neII! Eshte e drejte... 329 00:25:01,613 --> 00:25:03,080 Ejani! Faleminderit! 330 00:25:03,816 --> 00:25:05,078 Sameer, a keni nevojë për një Iift? 331 00:25:06,618 --> 00:25:08,210 Jo, është në rregull... Unë do ta përballoj. 332 00:25:08,620 --> 00:25:10,144 - Argëtohu! - Sigurisht! Po, po. 333 00:25:10,222 --> 00:25:11,280 Në rregull. 334 00:25:14,827 --> 00:25:16,624 Ai është kaq i lezetshëm! 335 00:25:17,629 --> 00:25:20,029 Ai po lufton të jetë një aktor. Le të shkojmë fëmijë! 336 00:25:21,633 --> 00:25:22,691 Me falni... 337 00:25:30,175 --> 00:25:31,904 Hej... shofer taksie... 338 00:25:36,315 --> 00:25:37,373 O Zot! 339 00:25:43,655 --> 00:25:44,781 Hero... lëvize! 340 00:25:50,128 --> 00:25:54,394 Ti dukesh kaq IoneIy... doni të hipni me ne? 341 00:25:54,666 --> 00:25:55,724 Buburrecat BIoody! 342 00:25:55,801 --> 00:25:57,132 - Vazhdo ose ajo do të na rrahë! 343 00:26:08,080 --> 00:26:09,672 Më falni... më falni... 344 00:26:12,684 --> 00:26:13,742 Ju! 345 00:26:16,021 --> 00:26:17,215 - Përshëndetje... - Përshëndetje. 346 00:26:18,023 --> 00:26:19,081 si jeni? 347 00:26:19,157 --> 00:26:20,419 Unë... jam mirë. 348 00:26:21,827 --> 00:26:23,954 E drejtë... kjo është nga çanta juaj. 349 00:26:24,963 --> 00:26:26,157 Oh... faleminderit. 350 00:26:27,699 --> 00:26:29,690 Pra... ju mbaroi karburanti? 351 00:26:30,002 --> 00:26:31,765 Jo, ne jemi duke u nisur. 352 00:26:32,704 --> 00:26:33,762 Ne? 353 00:26:33,839 --> 00:26:35,306 Po, biçikleta ime dhe unë. 354 00:26:37,442 --> 00:26:38,966 Natyrisht, më ka mbaruar zjarri. 355 00:26:39,978 --> 00:26:41,843 Pompa petroI është vetëm në qoshe. 356 00:26:43,715 --> 00:26:47,048 Në fakt ju e dini çfarë, mendje nëse do ta provoj. 357 00:26:47,119 --> 00:26:48,177 Po, sigurisht! 358 00:26:48,387 --> 00:26:49,445 Thjesht kthehu prapa një IittIe. 359 00:26:49,721 --> 00:26:50,779 Në rregull. 360 00:27:11,143 --> 00:27:12,201 Gati? 361 00:27:12,744 --> 00:27:13,802 Gati? 362 00:27:13,879 --> 00:27:14,937 Po! 363 00:27:15,280 --> 00:27:16,804 Eja, fillo, princeshë. 364 00:27:17,749 --> 00:27:19,808 Mirë, ulu, ulu! Hajde, shpejto... nxito! 365 00:27:19,885 --> 00:27:21,477 Mirë... prit! 366 00:27:39,037 --> 00:27:40,095 Në rrugën tuaj për në shtëpi? 367 00:27:41,306 --> 00:27:42,773 Jo, ne ishim duke u nisur. 368 00:27:43,241 --> 00:27:44,299 Ne? 369 00:27:44,376 --> 00:27:45,434 Po, hija ime dhe unë. 370 00:27:45,777 --> 00:27:46,835 Qesharak! 371 00:27:46,912 --> 00:27:48,777 Dhe meqë ra fjala, nëse ne gjeni një biçikletë të rënduar... 372 00:27:48,847 --> 00:27:50,508 ne përgatisim pronarin. Detyrë, ju e dini. 373 00:27:51,783 --> 00:27:53,910 Mbylle gojën! Unë do të të lë në shtëpi. 374 00:27:54,119 --> 00:27:56,053 Po, sigurisht? CooI. - Po! 375 00:28:01,326 --> 00:28:03,920 A nuk e njeh ajo biçikleta mund të ecë më shpejt! 376 00:28:16,074 --> 00:28:17,473 Hej! - Çfarë? 377 00:28:17,542 --> 00:28:19,533 Tina, vozis me kujdes. Merre me qetësi. 378 00:28:20,012 --> 00:28:21,070 Do të preferonit të shkoni në shtëpi? 379 00:28:40,899 --> 00:28:42,491 Tina, mendoj se mund të shkojmë... 380 00:28:43,235 --> 00:28:45,499 Nuk e shihni se sinjali është i kuq? 381 00:28:54,012 --> 00:28:57,504 - Më vjen keq për këtë mëngjes. - Është në rregull. 382 00:28:58,583 --> 00:29:01,848 - Merreni me kë u takova CIub Zigzag? - OBSH? 383 00:29:01,987 --> 00:29:05,388 AktuaIIy, unë do të tregoj ju sapo gjërat funksionojnë. 384 00:29:06,391 --> 00:29:09,189 - Mund të marr një lajm të mirë nesër. - Edhe unë! - Po! 385 00:29:10,128 --> 00:29:11,925 Unë do t'ju tregoj sapo gjërat të funksionojnë. 386 00:29:11,997 --> 00:29:13,055 Po! 387 00:29:15,867 --> 00:29:16,925 Tina... 388 00:29:17,469 --> 00:29:18,527 këtu është një sfidë. 389 00:29:21,540 --> 00:29:22,871 Provoni të ecni më shpejt se 30. 390 00:29:23,208 --> 00:29:25,472 Eja, Tina. Ju mund ta bëni këtë, shkoni për të. 391 00:29:25,544 --> 00:29:26,602 Hesht, Sam. - Hajde. 392 00:29:28,046 --> 00:29:29,104 Hej Iisten, thjesht më lësho në Ieft. 393 00:29:29,181 --> 00:29:31,479 Po! Këtu. - Po! 394 00:29:34,219 --> 00:29:36,016 - Faleminderit. - Nuk ka problem. 395 00:29:36,421 --> 00:29:38,480 Hej, Iisten... mund ta kem numrin tuaj? 396 00:29:38,557 --> 00:29:39,615 Pse? 397 00:29:40,058 --> 00:29:41,616 Dëshironi të bëni miqësi me mua? 398 00:29:43,161 --> 00:29:44,560 Oh jo, jo, jo! Nuk e kisha parasysh këtë. 399 00:29:44,629 --> 00:29:47,097 Mendova se mund ju jap lajmin e mire. 400 00:29:47,432 --> 00:29:48,956 Edhe unë mund ta bëja këtë. 401 00:29:49,901 --> 00:29:50,959 E sakte! 402 00:29:53,071 --> 00:29:54,129 Cili është numri juaj? 403 00:29:55,373 --> 00:29:58,570 9820131 139. 404 00:29:59,578 --> 00:30:00,977 CooI! - CooI! 405 00:30:06,918 --> 00:30:07,976 Mjaft e rrezikshme! 406 00:30:14,926 --> 00:30:15,984 HeIIo! - Përshëndetje Sam! 407 00:30:19,664 --> 00:30:20,926 hej... cfare ka? 408 00:30:21,666 --> 00:30:23,395 Ky është numri im, mund ta ruani. 409 00:30:23,935 --> 00:30:26,403 Dhe është më e mira për nesër. 410 00:30:26,938 --> 00:30:28,337 Faleminderit... edhe ju! 411 00:30:28,406 --> 00:30:29,464 faleminderit. 412 00:30:31,610 --> 00:30:32,668 Pra... 413 00:30:33,945 --> 00:30:35,003 Pra? 414 00:30:35,413 --> 00:30:36,471 Ti me trego... 415 00:30:39,618 --> 00:30:40,949 Pse nuk thua dicka... 416 00:30:47,692 --> 00:30:49,216 - Mirë... mirupafshim. - Mirupafshim! 417 00:30:57,302 --> 00:30:59,031 Tina. 418 00:31:01,573 --> 00:31:03,165 Tina. 419 00:31:06,978 --> 00:31:08,036 Oh! 420 00:31:08,446 --> 00:31:10,505 Samer... kthehu këtu. 421 00:31:10,582 --> 00:31:13,050 Kthehu nga ke ardhur. 422 00:31:13,251 --> 00:31:15,981 - Sameer... idiot... korrier do të thotë...? - Merre dhe lësho. 423 00:31:16,054 --> 00:31:19,717 Ishte një gabim për të zgjedhur ti por tani po te len! 424 00:31:19,991 --> 00:31:21,982 - E kuptoni? - Por, zotëri... çfarë bëra? 425 00:31:22,127 --> 00:31:24,994 Absolutisht asgjë. Ju as nuk arrini në kohë ... 426 00:31:25,063 --> 00:31:26,462 as mos e merrni fjalën tuaj në kohë. 427 00:31:26,598 --> 00:31:29,658 Shpërndarjet janë gjithsesi por ju e merrni saIarin paraprakisht. 428 00:31:29,734 --> 00:31:31,668 Edhe atë dy muaj përpara. 429 00:31:33,004 --> 00:31:34,995 Ke ardhur këtu për të bëhu aktor, apo jo? 430 00:31:35,073 --> 00:31:36,131 Po, zotëri. 431 00:31:36,741 --> 00:31:41,678 Pastaj shkoni në një studio të zbukuruar ... 432 00:31:41,746 --> 00:31:43,737 dhe vazhdoni të prisni atje. 433 00:31:44,549 --> 00:31:47,143 Merr Iost! 434 00:32:11,509 --> 00:32:13,033 - Mirëdita, zotëri. - Është në rregull, ulu. 435 00:32:14,045 --> 00:32:15,103 Kështu Samer... 436 00:32:26,057 --> 00:32:27,115 Ti e njeh Samerin... 437 00:32:28,460 --> 00:32:29,791 ju keni një cilësi të mirë. 438 00:32:31,062 --> 00:32:32,324 Ju keni këtë Iook të ndershëm. 439 00:32:33,665 --> 00:32:34,723 Ndershmëria. 440 00:32:35,066 --> 00:32:36,124 Faleminderit, zotëri. 441 00:32:37,736 --> 00:32:39,328 Mirë... u bë. 442 00:32:44,276 --> 00:32:46,141 Samer, ju jeni heroi i filmit tim të ardhshëm. 443 00:32:55,420 --> 00:32:56,819 - Jeni i sigurt, zotëri? - Po, sigurisht... jam i sigurt. 444 00:32:57,422 --> 00:32:58,480 Jam absolutisht i sigurt. 445 00:32:58,623 --> 00:33:01,751 Dëgjo, a ke nënshkruar një kontratë me dikë? 446 00:33:01,826 --> 00:33:04,158 - Jo, zotëri... - Nëse keni, me trego tani. 447 00:33:04,229 --> 00:33:05,287 Jo, zotëri. 448 00:33:06,498 --> 00:33:07,556 Por... jeni i sigurt, zotëri? 449 00:33:07,632 --> 00:33:09,293 Po, sigurisht! 450 00:33:12,771 --> 00:33:15,501 E shihni...kjo është një fiIm rreth kërcimit. 451 00:33:16,374 --> 00:33:17,432 Kështu që ju do të jeni perfekt! 452 00:33:19,110 --> 00:33:20,509 - A ngisni biçikletë? - Po, zotëri. 453 00:33:20,712 --> 00:33:21,770 - A do t'ia dalësh? - Po, zotëri. 454 00:33:22,113 --> 00:33:23,171 Ne do t'ju trajnojmë ... 455 00:33:23,782 --> 00:33:26,444 - Jeni i sigurt, zotëri? - Po... sigurisht!! 456 00:33:27,786 --> 00:33:33,122 Zotëri, nuk kam asnjë ndikim... 457 00:33:33,191 --> 00:33:35,318 dhe as familja ime nuk është në industrinë fiIm. 458 00:33:35,393 --> 00:33:36,451 Pra? 459 00:33:38,129 --> 00:33:39,187 Si ka rëndësi? 460 00:33:40,198 --> 00:33:41,392 Hajde... Po shkoj. 461 00:33:41,466 --> 00:33:42,524 Po zotëri. 462 00:33:44,135 --> 00:33:46,467 - Hej Samer, mos Unë jam shumë i pasigurt, jam i sigurt! 463 00:33:46,604 --> 00:33:47,730 - Nuk dëshiron të aktrosh? - Po, zotëri! 464 00:33:47,806 --> 00:33:49,273 Ne, atëherë... ti je heroi! 465 00:33:49,407 --> 00:33:50,601 Hej... djema... djema! 466 00:33:50,675 --> 00:33:51,733 Kushtojini vëmendje! 467 00:33:52,143 --> 00:33:54,202 Sameer BehI është heroi im... jo, jo... 468 00:33:54,279 --> 00:33:56,611 e fiImit tonë të ardhshëm! 469 00:33:57,482 --> 00:33:58,540 Ai është një yll rock! 470 00:33:58,616 --> 00:33:59,674 - Urime! - Faleminderit... 471 00:33:59,751 --> 00:34:01,810 Vazhdo, shtrëngoja dorën... mund të mos ketë më një shans! 472 00:34:01,886 --> 00:34:03,820 Më falni, zotëri, caII nga UTV. 473 00:34:03,888 --> 00:34:05,412 - Një sekondë... Ky duhet të jetë Ronnie... 474 00:34:05,890 --> 00:34:07,482 - Faleminderit... - Shihemi... 475 00:34:09,794 --> 00:34:13,423 - Hej... përshëndetje... - Sam... urime! 476 00:34:18,903 --> 00:34:20,165 Çfarë po bën këtu? 477 00:34:20,238 --> 00:34:21,830 - Unë jam ky fiIm... - Koreograf! 478 00:34:21,906 --> 00:34:23,237 Eja, eja... 479 00:34:23,375 --> 00:34:24,637 Hej Samer... 480 00:34:25,176 --> 00:34:26,234 A jeni takuar djema? 481 00:34:26,511 --> 00:34:28,308 Jo? Në rregull. Sameer, kjo është Tina. 482 00:34:28,847 --> 00:34:30,178 Koreografi i fiIm tonë. 483 00:34:30,248 --> 00:34:32,910 Dhe ky është Sameer, heroi i fiIm tonë. 484 00:34:33,918 --> 00:34:35,180 Dëgjo Tina... 485 00:34:35,320 --> 00:34:38,255 Bëjeni atë të bëjë lëvizje kërcimi Ieave popIe magjepsur. 486 00:34:38,390 --> 00:34:39,448 Mirë... E kuptove? 487 00:34:40,859 --> 00:34:43,191 A ka ndonjë gjë? Kontrata? 488 00:34:43,261 --> 00:34:44,319 - Jo, sigurisht, jo. - Një kontratë? 489 00:34:44,462 --> 00:34:45,520 - Sigurisht? - Sigurisht! 490 00:34:45,864 --> 00:34:47,456 Shtrëngim duarsh! 491 00:34:47,599 --> 00:34:49,863 Kjo shtrëngim duarsh nuk është Është më shumë se një kontratë. 492 00:34:49,934 --> 00:34:52,368 - Pyet Tina... - Po. 493 00:34:54,939 --> 00:34:57,271 - Faleminderit zotëri. - Jo, mos më falendero. 494 00:34:57,542 --> 00:34:59,203 Shëno fjalët e mia, Tina, pas këtij fiIm... 495 00:34:59,277 --> 00:35:01,677 ti do jesh numri një koreograf. 496 00:35:01,746 --> 00:35:02,804 Dhe ti... 497 00:35:04,816 --> 00:35:05,874 Sameer... 498 00:35:06,885 --> 00:35:08,284 ju do të jeni një superstar! 499 00:35:08,353 --> 00:35:09,684 Ne do të krijojmë magji! 500 00:35:09,754 --> 00:35:11,221 - Çfarë? - Magjike!! 501 00:35:11,289 --> 00:35:12,347 E madhe!! 502 00:35:13,958 --> 00:35:17,894 ''Me yje..'' 503 00:35:34,245 --> 00:35:40,707 Jam në ekstazë, pa lënë gjurmë.. . 504 00:35:41,920 --> 00:35:48,849 Duke ecur përpara dhe mbrapa i trullosur... 505 00:35:49,794 --> 00:35:51,659 Një aromë mbush ajrin... 506 00:35:51,729 --> 00:35:53,594 Ka magji në aromë... 507 00:35:53,665 --> 00:35:57,396 Zemra është i shqetësuar për shkak të magjisë ... 508 00:35:57,469 --> 00:35:59,334 Dëshirat plotësohen... 509 00:35:59,404 --> 00:36:01,269 Dhe ka një ndjenjë lehtësimi ... 510 00:36:01,339 --> 00:36:04,331 Tani jam gati për çdo gjë! 511 00:36:04,876 --> 00:36:08,471 Wo ooo wo ooo wo. Wo ooo wo ooo wo. 512 00:36:08,613 --> 00:36:12,481 Lart në qiell është vendi ku unë bëj pjesë... 513 00:36:12,550 --> 00:36:16,008 Dua të prek retë... 514 00:36:16,421 --> 00:36:20,949 Dua të arrij yjet... 515 00:36:49,387 --> 00:36:53,323 Sa shpejt u transformua kjo jetë... 516 00:36:53,391 --> 00:36:56,724 Duket se fati është në punë... 517 00:36:56,861 --> 00:36:58,328 Një endacak pa destinacion... 518 00:36:58,396 --> 00:37:03,993 Kudo ku shikoj, është emri im që shoh... 519 00:37:04,669 --> 00:37:06,534 Ky moment është magjepsës... 520 00:37:06,604 --> 00:37:08,538 Gëzimi i jashtëzakonshëm... 521 00:37:08,606 --> 00:37:12,007 Gjithçka është atje, vetëm për mua! 522 00:37:12,076 --> 00:37:15,807 Wo ooo wo ooo wo. Wo ooo wo ooo wo. 523 00:37:15,947 --> 00:37:19,610 Lart në qiell është vendi ku unë bëj pjesë... 524 00:37:19,684 --> 00:37:23,415 Dua të prek retë... 525 00:37:23,688 --> 00:37:28,091 Dua të arrij yjet... 526 00:37:32,964 --> 00:37:35,364 Për të prekur retë.. 527 00:37:35,500 --> 00:37:40,563 Lart ne qiell.. 528 00:37:40,638 --> 00:37:43,630 ..eshte vendi ku bej pjese une.. 529 00:38:06,464 --> 00:38:09,592 Hej xhaxhi! Kjo nuk është banjë!! 530 00:38:09,667 --> 00:38:10,998 Mundojeni! 531 00:38:31,089 --> 00:38:33,421 Hej kruarje, pse ke i mbaja gjërat jashtë? 532 00:38:33,491 --> 00:38:34,549 Kersi... 533 00:38:35,093 --> 00:38:36,890 Unë nuk jam duke ikur pa ju paguar... 534 00:38:37,028 --> 00:38:38,154 Kersi, hap derën. 535 00:38:42,433 --> 00:38:44,492 Unë jam Gazdari, vëllai i tij më i vogël. 536 00:38:45,136 --> 00:38:48,765 Merrni gjërat tuaja dhe ta lë këtë vend. 537 00:38:49,173 --> 00:38:51,437 - Nuk ka më jodim falas nga sot. 538 00:38:51,509 --> 00:38:55,104 - Por Kersi... - Hyr brenda. 539 00:38:55,179 --> 00:38:56,578 - Ku të shkoj? - Nga ky vend! 540 00:38:56,648 --> 00:38:59,173 Dil nga këtu! - Por.. - Dil jashtë. 541 00:39:04,122 --> 00:39:05,180 Tani ku të shkoj ... 542 00:39:10,461 --> 00:39:11,587 - HeIIo... - HeIIo Gaurav... 543 00:39:12,130 --> 00:39:13,461 po. - Ku je? 544 00:39:13,598 --> 00:39:14,656 Në pijetore. 545 00:39:14,732 --> 00:39:16,529 Ka një problem shikimi... 546 00:39:17,602 --> 00:39:20,127 Kersi, hodhi timin gjëra jashtë shtëpisë. 547 00:39:21,472 --> 00:39:24,532 Nëse mund të organizoni për një vend për të qëndruar ... 548 00:39:25,643 --> 00:39:28,806 heIIo... heIIo... 549 00:39:50,501 --> 00:39:53,664 Mos u shqetësoni për këtë. Unë jam atje, vetëm chiII. 550 00:39:53,838 --> 00:39:55,499 Kur të kesh mbaruar, vetëm më jep një caII. 551 00:39:55,573 --> 00:39:57,905 Dhe ne do të takohemi nesër, e njëjta gjë, në të njëjtën kohë, në rregull. 552 00:39:57,975 --> 00:39:59,966 Mos u bëj Iate, në rregull. - Po, zotëri. 553 00:40:03,181 --> 00:40:04,648 Pse nuk po i përgjigjeni caII-ve të mia? 554 00:40:04,916 --> 00:40:07,578 CaII... umm... kur erdhët? 555 00:40:09,120 --> 00:40:11,247 O mut! me ka marr malli... 556 00:40:12,523 --> 00:40:13,615 Unë dua paratë e mia prapa. 557 00:40:14,525 --> 00:40:17,824 Oh... ato para! Unë do ta kthej atë ... 558 00:40:17,895 --> 00:40:18,953 këtu... hajde... 559 00:40:20,198 --> 00:40:21,597 Nuk e kam tani. Do ta kthej përsëri. 560 00:40:22,633 --> 00:40:23,827 Çfarë do të thotë, nuk e ke? 561 00:40:24,268 --> 00:40:26,259 Kersi me hodhi jashte. Më duhen paratë, Gaurav. 562 00:40:26,604 --> 00:40:29,129 Ti... duhet të kesh ka paguar qiranë në kohë. 563 00:40:29,273 --> 00:40:30,604 Hej... hej! 564 00:40:30,942 --> 00:40:32,671 Mos ma jep atë katrahurë! 565 00:40:33,111 --> 00:40:34,169 Unë dua paratë e mia, tani! 566 00:40:34,245 --> 00:40:36,611 Mos e merrni tuajën zhgënjimi mbi mua! 567 00:40:37,048 --> 00:40:39,744 Ju duhet guxim për të bëhu aktor në Mumbai. 568 00:40:39,984 --> 00:40:42,282 Dhe nëse nuk e keni atë, thjesht kthehu te DeIhi. 569 00:40:42,553 --> 00:40:44,612 Dhe sinqerisht, çfarë nuk ka ndodhur deri tani... 570 00:40:44,689 --> 00:40:46,122 ..nuk do të ndodhë në një moment. 571 00:40:46,724 --> 00:40:48,624 Ju ende keni Iuck në anën tuaj. 572 00:40:48,726 --> 00:40:51,286 Ju mund të shisni sare në dyqanin e babait tuaj. 573 00:40:54,665 --> 00:40:57,293 Sa herë që pyete për para, të kam përshëndetur. 574 00:40:58,102 --> 00:41:01,629 Unë ju pranoj se jeni në vendin tim kur nuk kishe ku të shkoje. 575 00:41:02,006 --> 00:41:03,064 Tre vjet, Gaurav! 576 00:41:04,041 --> 00:41:07,204 Keni mjaftueshëm për të nxirre vajzën për kafe! 577 00:41:17,588 --> 00:41:19,579 Tetëqind rupi është aII kam... 578 00:41:19,657 --> 00:41:20,954 .. as i sigurt se kur fillojnë të shtënat. 579 00:41:23,027 --> 00:41:25,325 Unë isha një budalla që i besoja Gaurav! 580 00:41:27,265 --> 00:41:28,664 Mund të kthehem te babai... 581 00:41:29,700 --> 00:41:31,224 ..por këtu është edhe prova! 582 00:41:32,870 --> 00:41:34,929 Nëse kthehem në DeIhi, do të jetë si një yll! 583 00:41:36,607 --> 00:41:37,801 Dua të befasoj babin! 584 00:41:38,609 --> 00:41:39,667 Rajiv zotëri... 585 00:41:39,744 --> 00:41:40,938 .. cfare ti them une atij... 586 00:41:42,213 --> 00:41:45,671 ..se heroi i tij, se unë nuk mund të përballoj një meaI... 587 00:41:46,784 --> 00:41:48,046 ..se unë jam në shtëpi! 588 00:41:48,753 --> 00:41:54,020 Djalë njeri, askush nuk është atje! Çfarë mund të bëj! 589 00:41:54,625 --> 00:41:57,321 Ku të shkoj!? Nuk ka ku të shkojë! 590 00:41:59,964 --> 00:42:01,022 Këtu jeni, zotëri. 591 00:42:23,821 --> 00:42:29,851 HeIIo... - Pra, Sam, ylli. Superyll! si jeni? 592 00:42:32,163 --> 00:42:34,131 Vetëm një autograf! 593 00:42:34,999 --> 00:42:37,832 Bëj vetëm një fotografi me mua... 594 00:42:38,069 --> 00:42:39,832 Do ta kem të kornizuar! 595 00:42:41,372 --> 00:42:43,806 Unë jam kaq, kaq, kaq i emocionuar! 596 00:42:44,208 --> 00:42:47,405 Pushimi i parë! Do t'u godasim të gjithëve! 597 00:42:47,678 --> 00:42:50,112 Çfarë thoni ju? - Po... 598 00:42:51,749 --> 00:42:55,276 Çfarë do të thotë, 'po'? - Hmm... 599 00:42:55,353 --> 00:42:56,411 Çfarë është me 'hmm'? 600 00:42:57,421 --> 00:43:01,824 Shefi, yjet e tu të mirë dhe aftësia ime... 601 00:43:02,226 --> 00:43:03,818 ..Ne do të krijojmë historinë! 602 00:43:06,831 --> 00:43:08,321 Ai ishte një popat i tillë! 603 00:43:12,169 --> 00:43:13,227 Popat? 604 00:43:13,771 --> 00:43:16,137 Ja çfarë janë njerëzit të përfshira në këtë industri. 605 00:43:17,775 --> 00:43:19,208 Dhe ju e dini se çfarë ... 606 00:43:19,710 --> 00:43:21,974 ..çdo gjë ndodh për një arsye. 607 00:43:22,914 --> 00:43:27,442 Njerëzit duhet të kenë durim. A kam të drejtë apo gabim? 608 00:43:30,788 --> 00:43:31,914 Cila është përgjigja juaj, popat? 609 00:43:33,791 --> 00:43:34,849 E drejta. 610 00:43:36,260 --> 00:43:40,094 Mirë, shihemi... shihemi në prova. 611 00:43:40,865 --> 00:43:42,389 Mirupafshim... - Mirupafshim. 612 00:44:05,156 --> 00:44:06,214 Popat! 613 00:44:08,993 --> 00:44:10,051 Kjo është thjesht e mrekullueshme! 614 00:44:16,767 --> 00:44:17,859 Popat! 615 00:45:34,912 --> 00:45:35,970 Më falni! 616 00:45:36,247 --> 00:45:38,044 Unë do të doja një omIette spanjolle me disa dolli gruri... 617 00:45:38,115 --> 00:45:40,049 dhe një gotë të freskët lëng portokalli të shtrydhur, piease. 618 00:45:41,085 --> 00:45:42,985 Një hamburger dhe çaj. 619 00:45:43,054 --> 00:45:45,318 Në rregull. - Bëje atë një rregullore. - Mirë. 620 00:46:00,404 --> 00:46:01,462 Mirë, Samer... 621 00:46:03,140 --> 00:46:04,300 ..koha per Iook per nje pune! 622 00:46:11,882 --> 00:46:14,077 Modaliteti i ri i Shkollës së Lartë. Kërkohet mësuese kërcimi. 623 00:46:15,619 --> 00:46:16,881 Modaliteti i ri i Shkollës së Lartë? 624 00:46:20,958 --> 00:46:23,051 Në asnjë mënyrë... i urrej fëmijët! 625 00:46:26,897 --> 00:46:27,955 Phagwara Auto Works... 626 00:46:28,032 --> 00:46:29,090 Nuk ka asnjë vend të lirë për momentin. 627 00:46:29,166 --> 00:46:30,565 Ju nuk keni asnjë përvojë. 628 00:46:30,634 --> 00:46:32,499 Nuk ka pune... - Ne do t'ju kthejmë. 629 00:46:32,570 --> 00:46:34,538 Nuk ka asgjë. - Ne do t'ju kthejmë. 630 00:46:34,605 --> 00:46:37,631 Më fal, bir. - Hajde Iater. - Nuk ke përvojë. 631 00:46:48,652 --> 00:46:52,110 Jo, burrë... Unë i urrej fëmijët. 632 00:46:52,256 --> 00:46:54,053 Unë dua fëmijë, zotëri. 633 00:46:56,927 --> 00:46:59,919 Në fakt, gjatë kohës time Në fëmijëri edhe unë kam qenë fëmijë. 634 00:46:59,997 --> 00:47:01,055 E vërtetë? - E vërtetë! 635 00:47:01,332 --> 00:47:02,390 E çuditshme... 636 00:47:03,400 --> 00:47:05,994 Ne II... neII... 637 00:47:07,037 --> 00:47:09,198 Sameer. - Samer, ti e di... 638 00:47:10,674 --> 00:47:13,006 Ne besojmë fort se... 639 00:47:13,077 --> 00:47:18,014 ..ka shumë më tepër për të ndarë nga studimet dhe videolojërat. 640 00:47:19,183 --> 00:47:22,949 Dhe ne e besojmë atë kërcim... 641 00:47:23,020 --> 00:47:26,217 .. a mund të ndihmojnë fëmijët të shprehin... 642 00:47:26,290 --> 00:47:27,382 sa kushton? 643 00:47:27,958 --> 00:47:29,084 Më falni? 644 00:47:29,293 --> 00:47:31,227 Forca e cIass? 645 00:47:31,295 --> 00:47:33,286 Oh po, rreth një duzinë. 646 00:47:33,364 --> 00:47:34,422 Oh fantastike! 647 00:47:34,498 --> 00:47:38,298 Dhe para se të më pyesni për fjalën tuaj... 648 00:47:38,569 --> 00:47:39,627 .. Më trego... 649 00:47:41,639 --> 00:47:43,129 ..pesë mijë rupi në muaj. 650 00:47:43,207 --> 00:47:44,265 Pesë mijë? 651 00:47:44,341 --> 00:47:45,569 Mirë, gjashtë mijë, rregullo. 652 00:47:45,643 --> 00:47:48,168 Shkëlqyeshëm... bërë! 653 00:47:50,714 --> 00:47:54,377 Nxënësit kanë Aktivitet orë pas shkollës. 654 00:47:55,419 --> 00:47:56,477 Sa orë, zotëri? 655 00:47:57,087 --> 00:47:58,577 Ora e aktivitetit! 656 00:48:00,057 --> 00:48:02,048 Për këtë orë aktiviteti, opsionet ishin... 657 00:48:02,393 --> 00:48:06,056 ..futbaII, karate, dramë hokej.. 658 00:48:06,130 --> 00:48:09,099 .. valle, muzike... - Mirëmëngjes, zotëri. 659 00:48:09,166 --> 00:48:10,997 ..dhe fëmijët zgjodhën kërcimin. 660 00:48:11,068 --> 00:48:12,126 Hej Bhutia! - Mirëmëngjes, zotëri. - Përshëndetje! 661 00:48:12,403 --> 00:48:15,065 Trajneri ynë i futbollit. Baichung Bhutia... 662 00:48:16,073 --> 00:48:17,267 ..nuk i referohet atij. 663 00:48:17,341 --> 00:48:18,467 Por ai është i shkëlqyer. 664 00:48:18,542 --> 00:48:21,102 Ai fitoi Interin Kupa SchooI GoId edhe një herë. 665 00:48:21,478 --> 00:48:24,072 Ai është mësuesi i ri i kërcimit, Sameer. 666 00:48:24,615 --> 00:48:26,173 Pershendetje... - Valle? 667 00:48:27,351 --> 00:48:28,409 Më falni, zotëri. 668 00:48:31,422 --> 00:48:33,014 Ekipi ynë i karatesë ka fituar... 669 00:48:33,090 --> 00:48:36,025 Kampionati Shtetëror për tre vjetët e parë. 670 00:48:36,093 --> 00:48:37,321 Mirëmëngjes, zotëri. - Mirëmëngjes... eja këtu. 671 00:48:37,761 --> 00:48:41,197 Dhe ekipi i hokejve i girIs. E pabesueshme! 672 00:48:42,166 --> 00:48:43,531 Ju e dini efektin Chak De! 673 00:48:47,037 --> 00:48:48,095 Këtu... 674 00:48:48,539 --> 00:48:51,702 Ky haII është një muItipIex... një haII me një qëllim të veçantë! 675 00:48:51,775 --> 00:48:54,039 Pra, është.. Shikoni atë. 676 00:48:54,111 --> 00:48:57,103 Pra, çfarë janë këta fëmijë, zotëri? 677 00:48:57,181 --> 00:48:58,239 Oh, ata janë të mirë. 678 00:48:58,482 --> 00:49:00,416 Madje kanë marrë pjesë në një konkurs i vitit të kaluar. 679 00:49:00,784 --> 00:49:03,446 Shpresoj që të jetë rezuIta e këtij viti është më i mirë se viti i parë. 680 00:49:04,121 --> 00:49:06,146 A u renditën ata të dytin vitin e kaluar? 681 00:49:07,558 --> 00:49:10,322 Zotëri? Vitin e kaluar... e dyta? 682 00:49:10,461 --> 00:49:12,053 Umm... njëzet e dytë! 683 00:49:12,129 --> 00:49:14,529 Por unë mendoj se iength dhe gjerësia është e mirë. 684 00:49:14,598 --> 00:49:16,759 Kështu që duhet të jetë mirë. - Sa shkolla kanë marrë pjesë? 685 00:49:17,067 --> 00:49:20,059 Njëzet e dy. Fëmijët do të të jetë këtu në haNëse një orë. 686 00:49:20,137 --> 00:49:21,434 Mund të prisni këtu. dite te mire! 687 00:50:34,678 --> 00:50:37,203 Kush eshte ky? - Mendoni se ai është mësuesi i ri i kërcimit. 688 00:50:38,282 --> 00:50:40,477 Nuk do të ketë asnjë cIass. 689 00:50:40,551 --> 00:50:42,712 E vërtetë? Mësuesja e kërcimit? 690 00:50:42,786 --> 00:50:44,253 Ai është i shpejtë dhe i shpejtë. - Zotëri... 691 00:50:44,588 --> 00:50:47,648 Roja i ndërtesës sime Më pëlqen kjo. 692 00:50:47,758 --> 00:50:49,225 Sieeping detyrë! 693 00:50:49,293 --> 00:50:51,887 Lëreni të pijë. Do të kemi një periudhë falas. 694 00:50:53,630 --> 00:50:56,497 Koha për t'u zgjuar. Zgjohu, zotëri! 695 00:50:57,167 --> 00:51:00,398 Mësues kërcimi... oh zotëri... 696 00:51:00,771 --> 00:51:02,636 Zotëri... zotëri... - MichaeI Jackson! 697 00:51:04,641 --> 00:51:05,699 Harroje! 698 00:51:08,679 --> 00:51:11,648 Unë jam duke shkuar në shtëpi. - Po sikur të pyesë? 699 00:51:11,915 --> 00:51:14,907 Çanta sieeping nuk do të dijë asgjë! Kush po vjen? 700 00:51:17,254 --> 00:51:18,346 Mirë, po shkoj. 701 00:52:13,243 --> 00:52:16,508 E çuditshme askush nuk u shfaq. Nuk është çudi që ata nuk fitojnë. 702 00:52:17,247 --> 00:52:18,305 Le të shkojmë. 703 00:53:32,389 --> 00:53:35,381 Kështu që ju dëshironi të bëheni një hero? Dëshironi të veproni? 704 00:53:35,726 --> 00:53:36,784 Kjo është Skena e Parë. 705 00:53:50,607 --> 00:53:51,972 GIad sigurinë roja nuk është ende këtu! 706 00:53:52,743 --> 00:53:55,405 Në shkurt, ku po xhirojmë? - Ky është plani juaj. 707 00:53:55,512 --> 00:53:58,345 Ja ku shkoni. - Ok, faleminderit. 708 00:53:58,415 --> 00:54:00,406 Dhe unë isha në Id I II merrni skenarin si neII. 709 00:54:01,485 --> 00:54:03,419 Ky është skenari juaj. - Faleminderit. - Po. 710 00:54:05,556 --> 00:54:07,649 Zotëri, numri i zotëri Rajiv... 711 00:54:07,724 --> 00:54:08,782 Është aty në skenar. 712 00:54:08,859 --> 00:54:10,451 Aty është shkruar. Këtu është. 713 00:54:10,527 --> 00:54:12,427 Shpresoj se mund ta gjej atë ... 714 00:54:12,496 --> 00:54:14,623 Sigurisht, në çdo kohë! Ju jeni ylli! 715 00:54:14,698 --> 00:54:15,926 Hajde! - Faleminderit. 716 00:54:27,544 --> 00:54:28,602 Shtatëmbëdhjetë... 717 00:54:31,982 --> 00:54:33,449 Njëzet e katër, mirë? 718 00:54:34,785 --> 00:54:36,753 Unë mendoj se bluza dhe xhinset do të jenë të shkëlqyera. 719 00:54:41,558 --> 00:54:42,616 Keni dremitur? 720 00:54:43,994 --> 00:54:45,461 Hej po fitoj Iicense! 721 00:54:52,869 --> 00:54:57,135 Ishim fjalë të ndara, por tani jemi bashk. 722 00:54:58,408 --> 00:54:59,670 Është e pabesueshme! 723 00:55:01,411 --> 00:55:02,639 Ishte menduar të ishte. 724 00:55:03,747 --> 00:55:04,805 Kur...ku...si... 725 00:55:05,582 --> 00:55:06,708 është një fat. 726 00:55:08,418 --> 00:55:09,476 A nuk është, Trisha? 727 00:55:09,886 --> 00:55:11,513 Trisha, ky është një emër budalla. 728 00:55:11,955 --> 00:55:13,013 Nuk më pëlqen! 729 00:55:13,557 --> 00:55:14,751 Po mundohem... a mundemi? 730 00:55:14,825 --> 00:55:16,554 Mirë... mirë! 731 00:55:20,497 --> 00:55:21,987 Dhe meqenëse kjo është e destinuar ... 732 00:55:22,065 --> 00:55:24,533 ..pse të mos krijojmë fjalën tonë? 733 00:55:25,836 --> 00:55:26,894 Shtëpia jonë e parë... 734 00:55:27,504 --> 00:55:28,596 ..vetem une dhe ti... 735 00:55:28,905 --> 00:55:29,963 ..dhe askush nuk ka. 736 00:55:32,175 --> 00:55:34,507 Kur zgjohesh në krahët e mi, i përkulur nga drita e hënës... 737 00:55:36,546 --> 00:55:38,173 .. gjithë universi do të gëzohet! 738 00:55:40,851 --> 00:55:41,909 Vër dorën në timen... 739 00:55:43,553 --> 00:55:44,645 .. me beso... 740 00:55:46,523 --> 00:55:48,548 ..dhe nëse nuk kthehem këto ëndrra bëhen realitet... 741 00:55:49,559 --> 00:55:50,617 ..mund te me telefonosh cfare te duash! 742 00:55:53,463 --> 00:55:54,555 .. cfare te duash... 743 00:55:57,467 --> 00:55:59,458 .. cfare te duash... Tina, sugjerimi! 744 00:55:59,536 --> 00:56:00,696 Për heII me sugjerim! 745 00:56:01,738 --> 00:56:03,603 Ju jeni një aktor fantastik! 746 00:56:04,207 --> 00:56:05,697 Sam, unë mund të shoh ... 747 00:56:06,043 --> 00:56:07,135 ..ky fiIm është një hit. 748 00:56:07,210 --> 00:56:09,974 Jo, jo, jo ... super, super, super hit! 749 00:56:10,480 --> 00:56:12,141 Premiera... tapeti i kuq... 750 00:56:12,582 --> 00:56:14,743 ..ti dhe e dashura jote. 751 00:56:16,486 --> 00:56:18,750 Peshku, peshku, peshku! 752 00:56:18,822 --> 00:56:24,556 Sam -- kostum i madh... e paturpshme... e dashura e mrekullueshme. 753 00:56:25,228 --> 00:56:27,560 Një yll ka lindur! 754 00:56:28,498 --> 00:56:31,023 Mund të vini me të dashurin tuaj. 755 00:56:31,101 --> 00:56:32,932 O mut! Nuk kam të dashur! 756 00:56:33,003 --> 00:56:34,994 O mut! Unë nuk kam një të dashur! 757 00:56:42,579 --> 00:56:43,978 O mut! - Çfarë? 758 00:56:44,047 --> 00:56:46,607 me duhet te shkoj... Unë do t'ju them... mirupafshim. 759 00:56:54,691 --> 00:56:55,749 HeIIo Rajivji... 760 00:56:55,826 --> 00:56:57,987 HeIIo... hë... kush është ky? - Duke folur Sameer. 761 00:56:58,061 --> 00:56:59,119 Unë jam Samer... 762 00:57:03,633 --> 00:57:05,123 Samer BehI, zotëri... 763 00:57:05,202 --> 00:57:07,727 Oh po... Samer... 764 00:57:08,271 --> 00:57:12,537 Ejani në zyrë të hënën. 765 00:57:12,609 --> 00:57:15,077 Mirë zotëri... faleminderit zotëri dhe... - Mirë, mirupafshim. 766 00:57:20,117 --> 00:57:21,709 Zotëri, pse ishe po pini dje? 767 00:57:22,052 --> 00:57:23,849 Ne do... Unë po ndihem ende. 768 00:57:23,920 --> 00:57:25,785 Nga dolët? 769 00:57:27,124 --> 00:57:29,217 Nuk gabova... Thjesht po ndiej. 770 00:57:29,292 --> 00:57:31,556 Si mund të dështoni të pini, zotëri? 771 00:57:31,628 --> 00:57:34,688 Natyrisht, nuk mund të mos gënjesh. - Atëherë përse po pishje? 772 00:57:35,966 --> 00:57:37,991 Në një grumbull ditësh Unë do të shpjegoj gjithçka. 773 00:57:39,569 --> 00:57:40,695 Zotëri, pse jo sot? 774 00:57:40,804 --> 00:57:41,862 Hej! 775 00:57:44,674 --> 00:57:45,732 Pershendetje... 776 00:57:46,710 --> 00:57:47,768 Emri im është Samer... 777 00:57:48,645 --> 00:57:51,842 Mirëdita. - Mirëdita, zotëri. 778 00:57:52,115 --> 00:57:55,573 Hej, çantë pike! - Çantë për të qarë? 779 00:57:55,652 --> 00:57:59,679 Zotëri, ju po pini dje prandaj pseudonimi. 780 00:58:01,091 --> 00:58:03,958 Kush e tha këtë? - Zotëri, ishte Randeep. 781 00:58:04,027 --> 00:58:05,722 Gojë e madhe! Ju duhet ta shpërndani atë! 782 00:58:05,796 --> 00:58:07,593 Mbylle gojën! - Ti hesht! 783 00:58:07,664 --> 00:58:08,995 Humbëse. - SuperIoser! 784 00:58:09,065 --> 00:58:10,123 Mirë... mirë djema... 785 00:58:10,200 --> 00:58:12,600 AII girIs janë Iosers! - Djemtë AII janë Iosers! 786 00:58:12,669 --> 00:58:14,864 AII girIs janë Iosers! - Djemtë AII janë Iosers! 787 00:58:14,938 --> 00:58:17,600 AII girIs janë Iosers! - Djemtë AII janë Iosers! 788 00:58:17,674 --> 00:58:20,609 A mund të ndihesh i qetë? - AII girIs janë Iosers! 789 00:58:20,677 --> 00:58:23,339 Djemtë AII janë Iosers! 790 00:58:42,365 --> 00:58:48,634 Çfarë... 791 00:58:48,705 --> 00:58:51,367 Çfarë.. 792 00:58:55,846 --> 00:58:59,646 AII girIs janë Iosers! - Djemtë AII janë Iosers! 793 00:58:59,716 --> 00:59:03,709 AII girIs janë Iosers! - Djemtë AII janë Iosers! 794 00:59:12,395 --> 00:59:14,727 Nëse ju silleni ne... 795 00:59:15,799 --> 00:59:17,664 ..nuk do të ketë çdo praktikë kërcimi. 796 00:59:17,734 --> 00:59:19,224 po. 797 00:59:21,338 --> 00:59:25,035 Më falni zotëri... 798 00:59:26,243 --> 00:59:27,301 Pra... 799 00:59:28,345 --> 00:59:30,745 ..nuk doni të praktikoni, a? 800 00:59:31,414 --> 00:59:33,848 Mendon se je shumë i mirë për të mësuar? 801 00:59:36,686 --> 00:59:37,778 Ju! 802 00:59:38,188 --> 00:59:39,246 si e ke emrin? 803 00:59:40,357 --> 00:59:41,415 Ti... 804 00:59:42,292 --> 00:59:44,760 Zotëri, kjo është Shania. 805 00:59:45,161 --> 00:59:47,891 Pa audio, në video. Ajo nuk flet në një moment. 806 00:59:47,964 --> 00:59:49,022 Oh... 807 00:59:51,434 --> 00:59:53,925 çantë për të qarë! Ejani këtu. 808 00:59:54,170 --> 00:59:56,161 Unë do t'ju mësoj një Iesson, nuk do të ndalesh së qari! 809 00:59:57,874 --> 01:00:00,240 Më trego çfarë ke Mësova në cIass, hajde. 810 01:00:03,446 --> 01:00:07,041 Merre qeteso... Hidhe poshtë. 811 01:00:07,784 --> 01:00:09,081 A po përpiqeni të zgjoni të vdekurit? 812 01:00:09,152 --> 01:00:12,986 Zotëri, unë jam i interesuar për futbollin. Unë jam i detyruar të marr pjesë në këtë CIAs. 813 01:00:13,256 --> 01:00:14,780 Vallëzimi është për Iosers. 814 01:00:15,725 --> 01:00:16,783 Humbësit? 815 01:00:21,798 --> 01:00:23,197 Po më quan Ioser? 816 01:00:24,067 --> 01:00:27,161 Dhe ju jeni trajneri i RonaIdinhos? 817 01:00:27,404 --> 01:00:28,803 Lëvize! 818 01:00:31,975 --> 01:00:34,205 MichaeI Jackson, Gene KeIIy... 819 01:00:34,744 --> 01:00:36,871 Shammi Kapoor, Hrithik Roshan... 820 01:00:37,247 --> 01:00:39,147 Govinda, Shiamak Davar... 821 01:00:39,749 --> 01:00:41,979 ..janë Iegjentë në artin e kërcimit. 822 01:00:42,085 --> 01:00:44,349 Cilat janë ato? - Legjendat. 823 01:00:46,990 --> 01:00:48,218 Për ta kërcimi është... 824 01:00:49,159 --> 01:00:51,821 ..argëtim, kënaqësi, lëkundje... burrë! 825 01:00:52,495 --> 01:00:59,367 Jo në këtë mënyrë ... IifeIess... useIess! 826 01:01:11,181 --> 01:01:12,842 Shikojeni... Shikoni... duke kërcyer 827 01:01:20,790 --> 01:01:22,417 Do t'ju them se doni të kërceni është ... 828 01:01:32,402 --> 01:01:34,870 Vallëzimi është duke pirë duhan, vallëzimi është ecje në hënë... 829 01:01:34,938 --> 01:01:37,463 Kërcimi po kërcen, e bën botën të tronditur... 830 01:01:37,540 --> 01:01:40,008 Vallëzimi është një udhëtim, të çon shumë lart... 831 01:01:40,076 --> 01:01:42,044 Majë deri te këmbët, është hip hop! 832 01:01:42,112 --> 01:01:44,478 Bh - bh - bh - bhangra dhe popi... 833 01:01:44,547 --> 01:01:47,107 Na - na - tani merre, le ta zhvendosim... 834 01:01:47,183 --> 01:01:49,879 A nuk mendoni se ju - thjesht bëje! 835 01:02:02,232 --> 01:02:04,826 Kërcimi është super i lezetshëm - vallëzimi është i nxehtë... 836 01:02:04,901 --> 01:02:07,301 Lëkundeni dhe lëvizni - me ate qe ke... 837 01:02:07,370 --> 01:02:09,895 Nëse mund të tundni një këmbë - Oh, ju mund të kërceni ... 838 01:02:09,973 --> 01:02:12,305 Edhe dy këmbët e majta, oh po do të kërcej! 839 01:02:12,375 --> 01:02:14,900 Është kaq e lehtë -Thjesht provoje... 840 01:02:14,978 --> 01:02:17,378 Dilni nga kallëpi, harroje boten... 841 01:02:17,447 --> 01:02:19,915 Trego çfarë ke - Duhet ta provosh. 842 01:02:19,983 --> 01:02:22,508 Mos mendo - D - D - D - bëje atë. 843 01:02:22,585 --> 01:02:25,554 Dhe unë.. 844 01:02:35,165 --> 01:02:37,463 Mendja jote tani, mos e mbyll... 845 01:02:37,534 --> 01:02:40,128 Ngrihu, thjesht lëviz... 846 01:02:40,203 --> 01:02:42,865 Ju dëshironi të godisni shumë, nuk ka shkurtore... 847 01:02:42,939 --> 01:02:44,873 Kështu që tani ngrihu, duhet të lëvizësh.. 848 01:02:44,941 --> 01:02:47,876 Por - por - por - mbani mend duhet ta besh me stil... 849 01:02:47,944 --> 01:02:50,344 Do të djersitet - por mos e humb atë buzëqeshje 850 01:02:50,413 --> 01:02:52,881 Tani çfarë prisni -Dëshiroj të dëgjosh më shumë... 851 01:02:52,949 --> 01:02:55,315 Dëshironi të kërceni ose të ecni nga dera... 852 01:02:55,385 --> 01:02:57,876 Na - na - tani merre, le ta levizim... 853 01:02:57,954 --> 01:03:00,422 Trego çfarë ke - Duhet ta provosh. 854 01:03:00,490 --> 01:03:02,890 Thjesht ndërprite bisedën - mbylli dy pikat 855 01:03:02,959 --> 01:03:06,087 Mos mendo se... Vetëm bëje! 856 01:03:07,897 --> 01:03:11,958 Zotëri, kjo ishte e mahnitshme! - Ishte e mrekullueshme! 857 01:03:12,035 --> 01:03:15,061 Zotëri, më mëso edhe mua! - Zotëri, edhe një herë! 858 01:03:15,138 --> 01:03:17,003 AII nga ju... mos bërtisni! 859 01:03:17,640 --> 01:03:19,972 Nesër... cIass ka mbaruar për sot. 860 01:03:20,043 --> 01:03:23,137 Nesër! Po... - ne rregull! 861 01:03:23,213 --> 01:03:24,475 Zbrit poshtë! Mirupafshim! 862 01:03:25,048 --> 01:03:26,174 Hej RonaIdinho! 863 01:03:26,916 --> 01:03:27,974 Zotëri, emri im është Randeep. 864 01:03:28,485 --> 01:03:30,476 Shumë ne, Randeep-inho! 865 01:03:31,020 --> 01:03:32,988 Ja një këshillë... burrë për njeriun. 866 01:03:33,656 --> 01:03:35,089 Unë jam shumë e vërtetë si këmbët... 867 01:03:35,925 --> 01:03:37,620 ..por vallëzimi nuk është edhe aq keq. 868 01:03:38,027 --> 01:03:40,427 E shkëlqyeshme për forcë, e shkëlqyeshme për saktësi! 869 01:03:41,097 --> 01:03:42,587 Në rregull. - Edhe nje gje... 870 01:03:43,666 --> 01:03:45,031 ..dhe është më e rëndësishmja. 871 01:03:46,669 --> 01:03:48,330 GirIs Iove kërcimtarë! 872 01:03:50,607 --> 01:03:51,665 Mirë, zotëri. 873 01:03:52,208 --> 01:03:54,142 Ai do të më falënderojë pas disa vitesh. 874 01:03:58,615 --> 01:03:59,673 Hej balerin... 875 01:04:00,116 --> 01:04:01,174 hej balerin! 876 01:04:01,684 --> 01:04:03,379 Një hap përpara, dy hapa prapa... 877 01:04:03,953 --> 01:04:05,443 Valltarja... Si motra, Si vella!! 878 01:04:08,158 --> 01:04:11,184 Hej! Hej, çfarë është kjo! 879 01:04:11,261 --> 01:04:14,355 Ai është Monty. - Ndaloje. 880 01:04:15,131 --> 01:04:17,190 Ndaloni së luftuari! 881 01:04:17,300 --> 01:04:19,359 Hajde... prishe! Monty! 882 01:04:20,036 --> 01:04:22,027 Thyejeni... them! 883 01:04:22,105 --> 01:04:23,970 Për çfarë bëhet fjalë kjo rrëmujë? 884 01:04:24,040 --> 01:04:26,167 Zotëri, nuk është faji im. Ai e filloi atë aII. 885 01:04:26,242 --> 01:04:27,368 Pse? - E nisi... - Hesht! 886 01:04:27,443 --> 01:04:29,638 Unë dua të shoh prindërit e tu brenda shkolle neser. Në rregull? Hajde. 887 01:04:29,979 --> 01:04:31,241 Mirë, të gjithë shpërndahen. 888 01:04:31,447 --> 01:04:33,415 Të gjithë kthehen në dhomat tuaja. 889 01:04:33,983 --> 01:04:36,577 Loja ka mbaruar... hajde. Ju të dy... ejani... dilni! 890 01:04:38,321 --> 01:04:39,379 Zoteri.. 891 01:04:40,557 --> 01:04:43,287 Dhe... pesë, gjashtë, shtatë, tetë. 892 01:04:43,359 --> 01:04:45,452 Një, dy, tre, katër.. 893 01:04:45,528 --> 01:04:48,053 ..pesë, gjashtë, shtatë, tetë. - Zotëri, më shiko... Unë jam më i miri! 894 01:04:48,131 --> 01:04:50,395 Hej, shiko, në rregull! po ju tregoj. 895 01:04:50,667 --> 01:04:52,259 Ok. Ok. 896 01:04:52,335 --> 01:04:54,303 Ndalo... ndalo djema! 897 01:04:58,741 --> 01:05:00,140 Zoteri.. 898 01:05:00,743 --> 01:05:03,439 Zotëri, a jeni lënduar në IEG tuaj? 899 01:05:04,113 --> 01:05:05,205 Në dorën tuaj? 900 01:05:05,481 --> 01:05:07,608 Atëherë pikërisht atje? 901 01:05:07,684 --> 01:05:09,242 Kjo është e tmerrshme! 902 01:05:09,619 --> 01:05:11,086 Çfarë keni bërë? 903 01:05:11,487 --> 01:05:14,115 Ai nuk mund të ketë fëmijë tani. - Pse jo? 904 01:05:14,757 --> 01:05:18,386 Sepse ajo e goditi atje. - Më fal, zotëri... më fal... 905 01:05:18,461 --> 01:05:19,519 Hap i bukur! 906 01:05:22,031 --> 01:05:24,022 Hap shumë i bukur, meqë ra fjala... 907 01:05:24,100 --> 01:05:27,160 .. mos harroni se përmenda Konkurrenca Inter SchooI? 908 01:05:27,370 --> 01:05:29,600 Ai do të mbahet më 24. 909 01:05:30,473 --> 01:05:34,034 Informoni prindërit tuaj se tarifa e hyrjes është gjashtëqind rupi. 910 01:05:34,110 --> 01:05:35,168 Per femije! 911 01:05:35,478 --> 01:05:36,536 Hapi i mirë... 912 01:05:38,781 --> 01:05:40,339 Zotëri, ne nuk duam të marrim pjesë. 913 01:05:45,255 --> 01:05:46,313 Pse jo? 914 01:05:46,389 --> 01:05:49,119 Zotëri, të gjithë qajnë tek ne. Jemi kaq keq! 915 01:05:49,192 --> 01:05:50,250 Ne nuk duam ta bëjmë! 916 01:05:50,326 --> 01:05:52,123 Kjo nuk është mirë. Ju duhet të ketë një qëllim. 917 01:05:52,195 --> 01:05:53,560 Çfarë do të thotë qëllim? 918 01:05:54,063 --> 01:05:56,122 Synimi do të thotë të jesh në tension. 919 01:05:56,199 --> 01:05:58,565 Zotëri, mendo mirë diçka për ta shmangur atë. 920 01:05:59,068 --> 01:06:00,262 Mbylle gojën! Kthehu! 921 01:06:00,336 --> 01:06:01,633 Të gjithë... kthehen... në pozicion. 922 01:06:01,704 --> 01:06:04,138 Hajde! Shania, eja këtu. 923 01:06:05,208 --> 01:06:08,177 Zotëri, ajo nuk do të lëvizë. Statuja e Chunabatti! 924 01:06:16,085 --> 01:06:17,313 Vetëm eja këtu. 925 01:06:18,154 --> 01:06:21,453 Dëgjo dhe na dëgjo... 926 01:06:22,091 --> 01:06:24,150 ..nese dikush tallet me Shania... 927 01:06:24,494 --> 01:06:28,157 .. mbaje mend këtë... këtë goditje... 928 01:06:28,765 --> 01:06:29,823 Mendoni se i janë grisur xhinset! 929 01:06:31,100 --> 01:06:34,194 Mbylle gojën! 930 01:06:34,771 --> 01:06:35,829 Ishte një hap kërcimi. 931 01:06:36,506 --> 01:06:37,598 Bëje... hajde. 932 01:06:38,107 --> 01:06:39,165 Të gjithë! 933 01:06:43,112 --> 01:06:44,602 Lart... lart... 934 01:06:44,681 --> 01:06:45,739 Më me zë... 935 01:07:00,863 --> 01:07:03,525 Përshëndetje didi, çfarë bëri Principa duhet të them? 936 01:07:03,766 --> 01:07:05,324 Më mirë ta dëgjoni tani apo ne shtepi? 937 01:07:05,702 --> 01:07:08,398 Unë mendoj se... shtëpia tingëllon më mirë. 938 01:07:08,471 --> 01:07:10,132 Turp! 939 01:07:10,206 --> 01:07:11,571 Didi, ti duhet tako mësuesen time të kërcimit. 940 01:07:11,641 --> 01:07:14,201 Eja me mua, hajde... - Çfarë? 941 01:07:14,277 --> 01:07:15,471 Ku? - Didi, thjesht tako... 942 01:07:15,545 --> 01:07:17,308 Zotëri, motra ime.. - Ti... - Ti? 943 01:07:18,881 --> 01:07:20,314 Ajo është motra jote? 944 01:07:21,150 --> 01:07:22,447 A mund ta grumbulloj? 945 01:07:24,420 --> 01:07:26,217 HeIIo... Samer zotëri... 946 01:07:26,556 --> 01:07:27,614 si ja kaloni? 947 01:07:28,157 --> 01:07:29,647 Unë... jam mirë... mirë. - Mirë? - Shumë mirë. 948 01:07:29,726 --> 01:07:32,388 Ju jeni mësuesja e kërcimit? Çfarë po ndodh? 949 01:07:32,462 --> 01:07:35,226 Asgjë aktuale...koha kalon... 950 01:07:35,298 --> 01:07:37,630 Mund të ishe bërë mjek... - Sigurisht, por a nuk është mirë kjo? 951 01:07:37,700 --> 01:07:40,498 Është... por ti mundesh behu edhe aktor... 952 01:07:40,570 --> 01:07:42,162 Unë ... një aktor? - Po... 953 01:07:42,238 --> 01:07:43,296 Jeni serioz? po tallesh! 954 01:07:43,373 --> 01:07:45,170 Jo! - Epo, mos thuaj jo. 955 01:07:45,241 --> 01:07:48,369 Unë e njoh Rajiv Sharma! Ai është një regjisor i njohur. 956 01:07:48,444 --> 01:07:50,912 Ejani në zyrën e tij. Ju përshtateni biII. 957 01:07:52,582 --> 01:07:56,245 Unë dhe të veprojë? Nëse ju insistoni. Çfarë thua kampion? 958 01:07:56,719 --> 01:07:59,882 Zotëri, ju do t'i largoni të gjithë. - Hmm... Le të provoni. 959 01:08:00,790 --> 01:08:02,917 Faleminderit shumë, zotëri. - Jeni të ardhur. 960 01:08:03,326 --> 01:08:04,384 Shihemi... - Sigurisht. 961 01:08:04,460 --> 01:08:05,518 Sameer! 962 01:08:07,196 --> 01:08:13,362 Zotëri...e bëni këtë apo ka ndonje gje? 963 01:08:13,436 --> 01:08:14,767 WeII, kjo është ajo... për momentin. 964 01:08:16,272 --> 01:08:17,466 Mirupafshim. - Mirupafshim. 965 01:08:19,675 --> 01:08:20,767 ''Samir zotëri...'' 966 01:08:24,480 --> 01:08:25,538 Pershendetje... 967 01:08:25,715 --> 01:08:27,740 Rajiv zotëri... - Oh po... uluni. 968 01:08:29,352 --> 01:08:30,410 në rregull! 969 01:08:34,223 --> 01:08:35,281 Lajmi i fundit. 970 01:08:35,358 --> 01:08:38,691 Shumë sukses, ne Regjisori i njohur Rajiv Sharma... 971 01:08:38,761 --> 01:08:41,229 ..është me ne për të bërë një Njoftim i posaçëm... 972 01:08:41,297 --> 01:08:43,765 ..ekskIuzivIy në këtë kanal 973 01:08:44,300 --> 01:08:45,358 Zoti Rajiv... 974 01:08:45,435 --> 01:08:46,959 faleminderit. faleminderit aq shumë... ne do... 975 01:08:47,503 --> 01:08:50,233 Siç mund ta dini, Unë jam duke nxjerrë një fiIm të ri ... 976 01:08:50,306 --> 01:08:52,774 E drejtë... - Dhe në atë fiIm Dua të prezantoj një fytyrë të re. 977 01:08:52,975 --> 01:08:55,535 E dini... një yll i ri për fjalën për të Iook up to. 978 01:08:57,313 --> 01:08:58,405 Dhe ylli është... 979 01:09:00,616 --> 01:09:01,674 Ju! 980 01:09:01,851 --> 01:09:02,909 Ose ju... 981 01:09:03,453 --> 01:09:05,318 ..ndoshta edhe ti apo ti... 982 01:09:05,388 --> 01:09:06,616 ..në fakt mundet të jetë dikush atje. 983 01:09:07,824 --> 01:09:08,882 Të hutuar? 984 01:09:09,325 --> 01:09:10,383 Më lejoni të shpjegoj. 985 01:09:10,460 --> 01:09:11,518 E sheh... 986 01:09:11,594 --> 01:09:13,255 ..për të zgjedhur Iead-in aktori i këtij filmi... 987 01:09:13,329 --> 01:09:15,524 ..po organizojmë një gjueti të denjëve. 988 01:09:15,598 --> 01:09:19,329 Ajo do të krijojë një revolucion në hapësirën e televizionit. 989 01:09:19,435 --> 01:09:20,868 Do të thuhet se... 990 01:09:20,937 --> 01:09:22,336 Ylli i Indisë. 991 01:09:23,272 --> 01:09:26,639 MiIIionet e indianëve, ashtu si ju, do të marr pjesë... 992 01:09:27,009 --> 01:09:28,533 ..dhe nje nga ato miIIione... 993 01:09:28,945 --> 01:09:30,276 ..një aktor i talentuar do të jetë... 994 01:09:30,346 --> 01:09:33,281 ..zgjedhur për të luajtur personazhin Iead. 995 01:09:33,349 --> 01:09:35,340 Hej njerëz! 996 01:09:35,418 --> 01:09:37,750 Shumë mirë, zotëri. - Është mirë, zotëri! 997 01:09:37,820 --> 01:09:39,344 Ky do të jetë një fiim i madh! 998 01:09:39,922 --> 01:09:42,015 cfare thua! Do të jetë... 999 01:09:42,959 --> 01:09:44,358 ..magji. 1000 01:09:44,427 --> 01:09:45,894 Magji!! 1001 01:09:47,697 --> 01:09:49,631 Mirë... kjo është e mrekullueshme. Rri atje! 1002 01:09:49,966 --> 01:09:51,024 Po, zotëri! 1003 01:09:56,973 --> 01:09:58,031 Sameer... 1004 01:09:59,308 --> 01:10:00,570 Zotëri... ju kishit thënë... 1005 01:10:01,644 --> 01:10:04,807 ..shtrëngimi juaj i duarve është aq e mirë sa një kontratë. 1006 01:10:04,881 --> 01:10:07,008 Ne e dini se këto gjëra ndodhin. 1007 01:10:07,316 --> 01:10:10,046 Çfarë mund të them, Sameer... çdo gjë ka ndryshuar. 1008 01:10:10,319 --> 01:10:11,718 Ti e di të bësh fiIm, korporatat... 1009 01:10:12,421 --> 01:10:13,547 ..janë të pabesueshëm. 1010 01:10:13,623 --> 01:10:15,386 Ju kurrë nuk e dini se çfarë do të bëjnë! 1011 01:10:16,325 --> 01:10:17,383 Ti e di... 1012 01:10:17,827 --> 01:10:19,852 Hej... pse nuk merr pjesë? 1013 01:10:19,929 --> 01:10:21,863 Nuk i dihet kurrë!! Shoku, eja këtu... - Po, zotëri... 1014 01:10:21,931 --> 01:10:22,989 Lëreni edhe ai një formë. - Po, zotëri. 1015 01:10:23,065 --> 01:10:24,396 Thjesht jepini atij një formular. - Sigurisht. 1016 01:10:25,768 --> 01:10:26,826 AII më i miri! 1017 01:10:28,437 --> 01:10:29,495 Më vjen keq, Samer. 1018 01:10:30,339 --> 01:10:33,536 Audicionet janë javën e ardhshme dhe ju duhet të merrni pjesë. 1019 01:10:34,343 --> 01:10:35,503 Ne do të ofrojmë make up-in... 1020 01:10:35,611 --> 01:10:38,478 ..por ju duhet ta kuptoni akomodimin dhe kostumet. 1021 01:10:39,015 --> 01:10:40,505 Sameer... Sameer... 1022 01:10:56,499 --> 01:10:57,966 Sam...Sam... 1023 01:11:25,828 --> 01:11:26,886 Është e çuditshme, apo jo? 1024 01:11:30,766 --> 01:11:32,461 Thjesht nuk e kuptoj! 1025 01:11:35,738 --> 01:11:36,898 Jeta është e pabesueshme! 1026 01:11:39,842 --> 01:11:40,934 Kaq e pasigurt... 1027 01:11:45,414 --> 01:11:47,678 Ne presim një mundësi ... 1028 01:11:50,653 --> 01:11:52,018 ..dhe madje e marrim. 1029 01:11:56,425 --> 01:11:58,916 Por pastaj fati ia heq! 1030 01:12:01,831 --> 01:12:03,492 Çdo herë të kënduarit! 1031 01:12:04,734 --> 01:12:05,996 Gjithmonë më ndodh mua. 1032 01:12:08,671 --> 01:12:11,640 Pse fati nuk e kupton këtë ... 1033 01:12:13,843 --> 01:12:15,504 ..mund të jetë shkatërruese. 1034 01:12:22,551 --> 01:12:24,041 Fat, mirë Iuck... 1035 01:12:24,620 --> 01:12:25,951 Iuck i keq, Iuck i mirë... 1036 01:12:27,523 --> 01:12:29,514 ..çudi si Iong kjo do te vazhdoje... 1037 01:12:33,195 --> 01:12:34,628 Tani është kthyer në zero. 1038 01:12:37,700 --> 01:12:38,758 Përshëndetje zotëri... 1039 01:12:39,468 --> 01:12:41,527 Emri im është Sameer BehI, po, zotëri... 1040 01:12:41,604 --> 01:12:42,662 Unë jam një aktor, zotëri... 1041 01:12:43,072 --> 01:12:44,198 ..dhe unë mund të kërcej gjithashtu. 1042 01:12:44,707 --> 01:12:46,572 Këtu janë fotografitë e mia. 1043 01:12:47,109 --> 01:12:48,542 Lartësia ime është pesë këmbë dhjetë, zotëri. 1044 01:12:49,478 --> 01:12:50,570 Më jepni vetëm një shans, zotëri. 1045 01:12:51,681 --> 01:12:53,672 Ju do të jeni i bindur me audicionin tim. 1046 01:12:55,484 --> 01:12:56,781 Shpresoj te kesh numrin tim... 1047 01:12:58,054 --> 01:12:59,487 Vetëm rri aty... 1048 01:12:59,555 --> 01:13:00,647 A kam një zgjedhje? 1049 01:13:04,493 --> 01:13:05,619 Kjo është një gjë që unë mund të bëj. 1050 01:13:08,230 --> 01:13:09,663 Nuk kam zgjedhje. 1051 01:13:10,900 --> 01:13:13,095 Unë do të shkoj për audicione ... 1052 01:13:16,572 --> 01:13:18,563 Nuk mund të kthehem te babai im, apo jo? 1053 01:13:20,743 --> 01:13:21,835 Dua të them, çfarë t'i them atij ... 1054 01:13:25,114 --> 01:13:26,581 ..se kam humbur katër vjet! 1055 01:13:31,721 --> 01:13:32,779 Por ju e dini ... 1056 01:13:36,792 --> 01:13:38,589 ..tani po e zgjidh dorën për të vazhduar. 1057 01:13:42,998 --> 01:13:44,590 E dini, unë... Unë thjesht... 1058 01:13:44,667 --> 01:13:47,158 ..do të doja dikë Ngrita dorën dhe... 1059 01:13:49,638 --> 01:13:52,801 ..më thuaj kjo është rruga e drejtë. 1060 01:13:55,745 --> 01:13:56,837 Ti e di cfare po them... 1061 01:14:06,956 --> 01:14:08,014 Zotëri... 1062 01:14:09,091 --> 01:14:10,217 Edhe ne duam të fitojmë... 1063 01:14:11,227 --> 01:14:12,285 .. vetëm si ata. 1064 01:14:32,314 --> 01:14:34,077 Hajde... hajde djema. 1065 01:15:10,152 --> 01:15:11,210 - Je i sigurt? 1066 01:15:11,553 --> 01:15:12,611 - Po, zotëri. 1067 01:15:12,688 --> 01:15:13,746 E di Tina... 1068 01:15:15,491 --> 01:15:16,549 ky eshte truri... 1069 01:15:17,760 --> 01:15:18,818 dhe kjo është zemra. 1070 01:15:18,894 --> 01:15:20,156 Pse po emocionohesh? 1071 01:15:20,496 --> 01:15:22,555 Dua të them... vetëm mendo dhe bëhu praktik. 1072 01:15:22,631 --> 01:15:24,895 Unë jam duke bërë aIso ndodh të jetë një biznes. 1073 01:15:25,434 --> 01:15:26,560 Ky është problemi, zotëri. 1074 01:15:27,703 --> 01:15:29,637 Truri dhe zemra ime janë të lidhura. 1075 01:15:30,773 --> 01:15:33,173 Dhe një ditë, truri dhe zemra jote... 1076 01:15:33,242 --> 01:15:35,233 do të lidhet gjithashtu. 1077 01:15:36,312 --> 01:15:38,177 Dhe para se ta kuptoni ... 1078 01:15:38,247 --> 01:15:39,839 ju do ta ndiqni atë. 1079 01:15:40,849 --> 01:15:42,840 Sepse Sameer është shumë i talentuar... 1080 01:15:43,719 --> 01:15:44,913 dhe ju e dini këtë. 1081 01:15:45,254 --> 01:15:46,653 Dhe ai do të jetë një yll! 1082 01:15:47,589 --> 01:15:48,715 Unë e di atë. 1083 01:15:49,525 --> 01:15:50,583 Faleminderit, zotëri. 1084 01:15:59,468 --> 01:16:00,526 Unë jam Iate sot. 1085 01:16:25,694 --> 01:16:26,752 Samir zotëri... 1086 01:16:40,909 --> 01:16:43,241 Si mundi dikush ka mundësi të jem në një makinë? 1087 01:16:44,313 --> 01:16:47,840 Nëse mund të drejtojmë një shtëpi shtëpiake, pse nuk mund të rrimë në një makinë? 1088 01:16:48,650 --> 01:16:50,242 Me çfarë mendon se po jeton ai? 1089 01:16:50,386 --> 01:16:51,853 - PetroI! - Hesht! 1090 01:16:51,987 --> 01:16:55,320 Nuk e kuptoj. Ai vesh gjërat më të bukura! 1091 01:16:55,457 --> 01:16:57,448 Në markat më të mira. 1092 01:16:57,526 --> 01:17:00,927 Këto janë imitime. Ju i merrni ato shumë lirë! 1093 01:17:00,996 --> 01:17:02,987 Do të thuash se ai është i prishur? 1094 01:17:06,335 --> 01:17:07,597 - Kjo duket e çuditshme. 1095 01:17:11,874 --> 01:17:13,865 Mirëdita, zotëri. - Mirëdita 1096 01:17:14,276 --> 01:17:16,608 Mirëdita, zotëri... - Mirëdita 1097 01:17:17,613 --> 01:17:22,016 - Mirëdita, zotëri. -Mirëdita... 1098 01:17:22,351 --> 01:17:23,613 Mirëdita... 1099 01:17:30,025 --> 01:17:32,289 Zotëri... zotëri, ejani, vetem per nje kohe... 1100 01:17:32,361 --> 01:17:33,419 Zotëri... zotëri... zotëri... 1101 01:17:33,829 --> 01:17:35,421 Unë jam poshtë ... në rregull ... 1102 01:17:35,497 --> 01:17:36,555 Zotëri, nxitoni... zotëri! 1103 01:17:36,632 --> 01:17:38,566 - Surprizë!! 1104 01:17:39,034 --> 01:17:41,025 Lëvizni. Lëvizni. Lëvizni. 1105 01:17:45,707 --> 01:17:46,765 - Zotëri... zotëri... 1106 01:17:46,842 --> 01:17:48,639 - Zotëri... provoni Iunchin tim... - Zotëri... i imi... 1107 01:17:48,710 --> 01:17:49,836 - Zotëri, zot, provoni një... 1108 01:17:56,385 --> 01:17:57,579 Dhe çfarë ka Shania? 1109 01:18:12,668 --> 01:18:14,602 - Zotëri, ne kemi vendosur që... 1110 01:18:14,670 --> 01:18:18,071 ne nuk do t'ju shqetësojmë më kurrë. 1111 01:18:18,340 --> 01:18:19,466 Dhe zotëri... zotëri... 1112 01:18:19,942 --> 01:18:22,342 Unë premtoj, do të konkurroj detyrat e mia të shtëpisë. 1113 01:18:22,611 --> 01:18:25,603 Zotëri, unë do të kem miK çdo ditë. Dhe unë kurrë nuk do të tjerr fije. 1114 01:18:25,948 --> 01:18:29,076 Zotëri, nga nesër do të shkoni të vraponi çdo mëngjes. 1115 01:18:29,685 --> 01:18:31,482 Zotëri, në fakt do të filloj që tani... 1116 01:18:31,820 --> 01:18:33,754 por pas Iunch, piease. 1117 01:18:36,425 --> 01:18:37,483 - Zotëri... 1118 01:18:38,026 --> 01:18:42,087 deri më tani nuk kemi fituar asgjë. 1119 01:18:43,098 --> 01:18:44,895 Zotëri, a mendoni... 1120 01:18:45,033 --> 01:18:46,830 - kemi një shans? 1121 01:18:48,437 --> 01:18:50,428 Çfarë do të thotë, "A kemi një shans"? 1122 01:18:51,440 --> 01:18:52,634 Sigurisht, ne kemi një shans! 1123 01:18:53,509 --> 01:18:54,567 Djema... 1124 01:18:54,776 --> 01:18:56,368 mendoni për fjalën 'E pamundur' si... 1125 01:18:56,645 --> 01:18:57,703 'Unë jam i mundshëm'. 1126 01:18:58,981 --> 01:19:00,107 Gjithçka është e mundur! 1127 01:19:01,984 --> 01:19:06,114 Pra... fillojmë praktikën nga sot! 1128 01:19:08,457 --> 01:19:09,515 Hej... 1129 01:19:09,992 --> 01:19:12,460 mjaft duke bërtitur, filloni të praktikoni! 1130 01:19:13,061 --> 01:19:14,119 Uau! 1131 01:21:39,875 --> 01:21:40,933 Në rregull të gjithë ngrihuni! 1132 01:21:41,009 --> 01:21:42,067 Unë vetëm dua t'ju tregoj këtë 1133 01:21:42,144 --> 01:21:43,805 me te vertete krenare per ty. 1134 01:21:43,879 --> 01:21:46,143 Ju djema keni të vërtetë, është përmirësuar vërtet... 1135 01:21:46,214 --> 01:21:47,806 dhe jam shume i lumtur me ty. 1136 01:21:47,883 --> 01:21:48,941 Në rregull! 1137 01:21:50,018 --> 01:21:51,076 Edhe një herë. 1138 01:21:52,087 --> 01:21:53,145 Edhe një herë. 1139 01:23:01,957 --> 01:23:04,357 Ti je kampioni im. Jo keq... 1140 01:23:04,626 --> 01:23:06,355 Dëgjo, didi, më duhet për t'ju thënë diçka. 1141 01:23:06,695 --> 01:23:08,890 - Ti ke nje te dashur te re... - Jo, ndalo! 1142 01:23:09,030 --> 01:23:10,827 - Bëhet fjalë për Sameer zotëri! - Me trego mua. 1143 01:23:11,032 --> 01:23:12,624 Më premto se nuk do t'i tregosh askujt. 1144 01:23:13,368 --> 01:23:15,962 - Premtim. - Betohu nuk do t'i tregosh askujt. 1145 01:23:16,905 --> 01:23:18,167 Mirë, të betohem. 1146 01:23:19,241 --> 01:23:20,367 Ne... Samer zotëri... 1147 01:23:37,125 --> 01:23:39,719 Diçka.. Diçka.. 1148 01:23:47,002 --> 01:23:49,129 - Përshëndetje, Tina, çfarë ka? - Ku je? 1149 01:23:49,271 --> 01:23:50,329 une... 1150 01:23:51,139 --> 01:23:52,663 Unë jam në shtëpi. Po ju? 1151 01:23:54,810 --> 01:23:56,072 Pikërisht jashtë shtëpisë tuaj. 1152 01:24:00,749 --> 01:24:01,807 - Pershendetje... 1153 01:24:07,689 --> 01:24:08,747 Pra... 1154 01:24:09,291 --> 01:24:10,349 Hyni brenda... 1155 01:24:12,294 --> 01:24:13,352 Na vjen keq! 1156 01:24:13,695 --> 01:24:15,424 - Oh jo! Ajo pa boksierët e mi! 1157 01:24:19,301 --> 01:24:20,359 Pra... 1158 01:24:21,837 --> 01:24:24,305 - Po... kështu është ku jetoj. - Po. 1159 01:24:24,439 --> 01:24:26,168 Kjo është dhoma e gjumit atje ... 1160 01:24:26,374 --> 01:24:27,841 dhe kjo është si dhoma ime e pritjes. 1161 01:24:27,909 --> 01:24:29,171 Dhe kjo është dhoma e ngrënies. 1162 01:24:30,312 --> 01:24:31,973 Çfarë do të donit të kishit, çaj apo kafe? 1163 01:24:32,781 --> 01:24:35,375 Çaj apo kafe? Ku është kuzhina? 1164 01:24:36,184 --> 01:24:38,778 Kjo është një pikë e mirë ... Domethënë, isha thjesht i sjellshëm. 1165 01:24:39,054 --> 01:24:41,249 E dini... mikpritje. 1166 01:24:41,990 --> 01:24:43,048 Por prisni... 1167 01:24:48,864 --> 01:24:50,331 Si mund të sillesh në këtë mënyrë? 1168 01:24:55,470 --> 01:24:56,732 Por është mirë ... 1169 01:24:57,339 --> 01:24:59,466 Dua të them, është bukur, eshte komode. 1170 01:25:01,409 --> 01:25:04,469 RoII poshtë dritareve dhe ju keni ventilim të kryqëzuar. 1171 01:25:04,880 --> 01:25:06,472 Mund të keni një të re shikoni sa herë që dëshironi. 1172 01:25:07,349 --> 01:25:08,748 Parku përballë detit dhe ju keni pamje nga deti... 1173 01:25:08,817 --> 01:25:11,479 park pranë një mali dhe ju keni një pamje malore. 1174 01:25:12,754 --> 01:25:14,346 Por ju zgjodhët pamjen më të mirë! 1175 01:25:14,823 --> 01:25:17,087 Bindass Ylli i Indisë pamje grumbulluese! 1176 01:25:21,429 --> 01:25:22,487 Sam, imagjino... 1177 01:25:22,898 --> 01:25:24,365 ju nuk keni nevojë për të në formën por... 1178 01:25:26,034 --> 01:25:27,501 ju kërceni shumë dhe... 1179 01:25:27,769 --> 01:25:29,896 e di, edhe ti je një aktor i mirë. 1180 01:25:30,105 --> 01:25:31,367 Pamje disi e mirë. 1181 01:25:33,041 --> 01:25:34,508 Vetëm imagjinoni... për argëtim. 1182 01:25:34,910 --> 01:25:36,775 Edhe pse ju nuk marrin pjesë... 1183 01:25:36,845 --> 01:25:38,437 thjesht per qejf. 1184 01:25:40,916 --> 01:25:43,248 Ju jeni pjesë e Konkursi Bindass Star of India... 1185 01:25:43,318 --> 01:25:45,786 raundi i parë, raundi i dytë, raundi i tretë... 1186 01:25:45,921 --> 01:25:48,389 Votimi gjysëm final, sms... 1187 01:25:48,456 --> 01:25:49,923 votimi me sms... 1188 01:25:50,258 --> 01:25:52,192 dhe më në fund je Ylli i Indisë. 1189 01:25:54,262 --> 01:25:56,196 - Vetëm imagjino... 1190 01:25:56,531 --> 01:25:58,328 ti je i lumtur, babi yt eshte i lumtur... 1191 01:25:58,400 --> 01:25:59,458 vajzat janë të çmendura... si... 1192 01:25:59,534 --> 01:26:02,002 "Sam, Sam... oh ai është shumë i lezetshëm!" 1193 01:26:03,405 --> 01:26:04,997 Nëse do të aktronit në filmin... 1194 01:26:05,340 --> 01:26:06,534 edhe unë do të isha pjesë e saj. 1195 01:26:06,942 --> 01:26:08,136 Dhe unë do të isha i lumtur gjithashtu. 1196 01:26:11,947 --> 01:26:15,542 Do të thotë... Tina, ju largove nga puna... 1197 01:26:16,284 --> 01:26:18,275 Ku keni darkë? Këtu? 1198 01:26:18,353 --> 01:26:19,411 Nuk ka rëndësi se ku ha... 1199 01:26:19,487 --> 01:26:20,818 Dhe banjo? Kudo... apo jo? 1200 01:26:22,490 --> 01:26:24,890 Tina, hesht! Unë e kam seriozisht këtë ... 1201 01:26:26,494 --> 01:26:27,552 Pse u larguat nga fiIm? 1202 01:26:30,165 --> 01:26:31,223 Thjesht, Sam. 1203 01:26:32,968 --> 01:26:34,299 Nuk bën dallim. 1204 01:26:35,971 --> 01:26:38,963 Dua të them, është thjesht një detyrë tjetër. 1205 01:26:39,507 --> 01:26:40,565 Unë jam mirë. 1206 01:26:41,443 --> 01:26:42,842 Unë jam duke bërë neII. 1207 01:26:47,115 --> 01:26:48,582 Por ishte ëndrra jote... 1208 01:26:49,584 --> 01:26:51,176 dhe kjo do të thoshte një Iot për ju. 1209 01:26:52,520 --> 01:26:55,580 Sam, e mbaj mend atë buzëqeshjen. 1210 01:26:58,259 --> 01:27:00,318 Unë nuk më pëlqente çfarë ndodhi kështu që u largova. 1211 01:27:17,612 --> 01:27:19,477 - A mund ta marr hua këtë pjesë? - Po, sigurisht. 1212 01:27:35,630 --> 01:27:37,564 - HeIIo, zotëri... - Po, është më i miri. 1213 01:27:37,632 --> 01:27:38,894 - Përshëndetje, zotëri... - Mirë... 1214 01:27:38,967 --> 01:27:40,161 - Mirë ... e shkëlqyeshme ... 1215 01:27:40,235 --> 01:27:41,293 - HeIIo, zotëri... - Po, është më i miri. 1216 01:27:41,369 --> 01:27:42,427 - AII më i miri... - Faleminderit. 1217 01:27:43,972 --> 01:27:45,030 Sameer... 1218 01:27:46,374 --> 01:27:48,899 mirë... më e mira. 1219 01:28:00,588 --> 01:28:05,651 - Pesë, gjashtë, shtatë, tetë... nje, dy, nje, dy, tre... 1220 01:28:06,061 --> 01:28:12,660 nje, dy, tre, nje, dy... 1221 01:28:18,139 --> 01:28:19,197 Pritini! 1222 01:28:21,076 --> 01:28:22,338 - Mirupafshim. - Mirupafshim... 1223 01:28:22,410 --> 01:28:23,468 - Mirupafshim... 1224 01:28:23,678 --> 01:28:26,340 - Çfarë është kjo? - Asgjë... thjesht me pelqen kjo... 1225 01:28:26,614 --> 01:28:27,672 Sam? 1226 01:28:28,083 --> 01:28:30,210 AktuaIIy, thjesht nuk munda ndaloni së imagjinuari dje. 1227 01:28:30,418 --> 01:28:36,357 Sepse dikush toId unë që unë kërcej neII. 1228 01:28:38,026 --> 01:28:40,688 Se unë jam një i mirë aktor dhe mjaft i pashëm. 1229 01:28:41,029 --> 01:28:43,224 Na vjen keq, po ndihem mirë. 1230 01:28:43,498 --> 01:28:44,692 E drejtë, disi e mirë. 1231 01:28:45,500 --> 01:28:47,968 Pra, i dhashë pak mendova dhe kuptova pse jo... 1232 01:28:48,036 --> 01:28:50,504 raundi i parë, raundi i dytë, raundi i tretë, gjysmë finale... 1233 01:28:50,705 --> 01:28:52,969 dhe pastaj finalIs dhe Unë jam Ylli i Indisë! 1234 01:28:53,708 --> 01:28:56,040 Pas kësaj vajzat janë të lumtura, te gjithe jane te lumtur... 1235 01:28:56,111 --> 01:28:57,578 "Sam...Sam..." 1236 01:28:59,447 --> 01:29:01,711 Kështu që vendosa që duhet të... 1237 01:29:02,250 --> 01:29:07,449 dorëzoni formularin e konkursit... 1238 01:29:08,590 --> 01:29:09,648 Dhe? 1239 01:29:09,724 --> 01:29:11,055 Unë e bëra atë. 1240 01:29:11,326 --> 01:29:13,055 - E ke seriozisht? - Po... 1241 01:29:13,528 --> 01:29:14,586 - E vërtetë? - Po. 1242 01:29:17,332 --> 01:29:18,993 HeIIo! Çfarë po ndodh në set? 1243 01:29:19,334 --> 01:29:21,734 Na vjen keq! Shko, lëvize... 1244 01:29:22,137 --> 01:29:23,195 Përshëndetje, zotëri... si jeni? 1245 01:29:23,605 --> 01:29:26,540 Samer BehI, 9820131 139. Më jep një caII. 1246 01:29:26,674 --> 01:29:28,608 Gëzohem që u njohëm. Puna juaj është e mrekullueshme, zotëri. 1247 01:29:30,078 --> 01:29:31,136 Gati! 1248 01:29:32,413 --> 01:29:33,471 Një minutë... 1249 01:29:33,681 --> 01:29:34,739 Hej Sam... 1250 01:29:36,684 --> 01:29:40,279 Hej Iisten, e kam harruar permend dicka shume te rendesishme... 1251 01:29:43,691 --> 01:29:44,749 te dua... 1252 01:30:09,184 --> 01:30:16,784 E gjithë kjo duket shumë e re ... 1253 01:30:17,525 --> 01:30:24,658 Unë kam botën, është e vërtetë... 1254 01:30:24,732 --> 01:30:28,668 Çfarë mund të them ... 1255 01:30:28,736 --> 01:30:32,672 Fjalët duken larg... 1256 01:30:32,740 --> 01:30:36,801 Zemra ime ka humbur rrugën ... 1257 01:30:37,145 --> 01:30:38,806 Gjithçka për shkak të teje... 1258 01:30:39,080 --> 01:30:40,809 Gjithçka për shkak të teje... 1259 01:30:41,149 --> 01:30:43,208 Gjithçka për shkak të teje... 1260 01:30:45,486 --> 01:30:52,824 E gjithë kjo duket shumë e re ... 1261 01:30:53,361 --> 01:31:00,494 Unë kam botën, është e vërtetë... 1262 01:31:17,385 --> 01:31:21,583 Nuk e di ku po shkon zemra ime... 1263 01:31:21,723 --> 01:31:25,659 Lumturia ime, thjesht vazhdon te rritet... 1264 01:31:25,727 --> 01:31:29,595 Asgjë që dua më shumë ... 1265 01:31:29,731 --> 01:31:35,260 Zemra ime nuk ka qenë kurrë kaq e sigurt ... 1266 01:31:35,336 --> 01:31:36,860 Gjithçka për shkak të teje... 1267 01:31:37,138 --> 01:31:38,867 Gjithçka për shkak të teje... 1268 01:31:39,140 --> 01:31:41,870 Gjithçka për shkak të teje... 1269 01:31:43,478 --> 01:31:50,884 E gjithë kjo duket shumë e re ... 1270 01:31:51,286 --> 01:31:58,488 Unë kam botën, është e vërtetë... 1271 01:32:23,651 --> 01:32:27,644 Gjërat që keni ëndërruar, siç i kam bërë edhe unë... 1272 01:32:27,722 --> 01:32:31,715 Tani ëndrra është e jona për të jetuar... 1273 01:32:31,793 --> 01:32:35,524 Sytë tanë të humbur në njëri-tjetrin... 1274 01:32:35,596 --> 01:32:40,795 Rrugët tona janë të lidhura së bashku... 1275 01:32:40,935 --> 01:32:42,926 Gjithçka për shkak të teje... 1276 01:32:43,204 --> 01:32:45,195 Gjithçka për shkak të teje... 1277 01:32:45,340 --> 01:32:47,240 Gjithçka për shkak të teje... 1278 01:32:49,544 --> 01:32:57,474 E gjithë kjo duket shumë e re ... 1279 01:32:57,552 --> 01:33:04,890 Unë kam botën, është e vërtetë... 1280 01:33:04,959 --> 01:33:08,759 Çfarë mund të them ... 1281 01:33:08,830 --> 01:33:12,766 Fjalët duken larg... 1282 01:33:12,834 --> 01:33:16,964 Zemra ime ka humbur rrugën ... 1283 01:33:17,305 --> 01:33:18,966 Gjithçka për shkak të teje... 1284 01:33:19,240 --> 01:33:20,969 Gjithçka për shkak të teje... 1285 01:33:21,309 --> 01:33:24,767 Gjithçka për shkak të teje... 1286 01:33:25,646 --> 01:33:32,984 Ne nje moment kam nje jete te re.. 1287 01:33:33,855 --> 01:33:41,990 Kam diçka dhe kam humbur diçka. 1288 01:33:52,006 --> 01:33:54,941 -Ylli tjetër i Indisë... - Unë jam Ylli i Indisë... 1289 01:33:55,009 --> 01:33:56,943 Çfarë është Iife? 1290 01:33:57,011 --> 01:34:00,742 Jeta është një këngë, këndoje! 1291 01:34:01,015 --> 01:34:03,745 Jeta është një zë, le të dëgjohet! 1292 01:34:03,951 --> 01:34:06,613 Jeta është një mejodi, shijoje! 1293 01:34:06,687 --> 01:34:08,416 Çfarë është Iife pas një II? 1294 01:34:09,357 --> 01:34:11,018 -Më falni, më pas... 1295 01:34:12,960 --> 01:34:14,427 Ti i thua këto Iines, Tina? 1296 01:34:14,962 --> 01:34:16,020 Ata duken shumë të errët. 1297 01:34:18,032 --> 01:34:19,363 Po sikur të më eliminojnë... 1298 01:34:19,767 --> 01:34:22,827 Sam... mos u shqetëso. 1299 01:34:23,905 --> 01:34:25,031 Gjithçka do të jetë mirë. 1300 01:34:26,441 --> 01:34:28,375 Ju do të arrini në raundin e fundit. 1301 01:34:28,576 --> 01:34:30,703 Ju mund të bastni për të! 1302 01:34:34,849 --> 01:34:35,907 Jeta! 1303 01:34:36,451 --> 01:34:37,713 Çfarë është Iife! 1304 01:34:39,053 --> 01:34:41,385 Jeta është një lojë, mashironi! 1305 01:34:43,324 --> 01:34:45,918 - Jeta është një këngë, këndoje! 1306 01:34:48,996 --> 01:34:50,054 Jeta... 1307 01:34:53,935 --> 01:34:54,993 - Jeta... 1308 01:35:07,615 --> 01:35:11,608 Nëna ime ishte e vetmja personi që ka qëndruar në mua. 1309 01:35:11,819 --> 01:35:13,878 Zotëri, çfarë po thotë? Nuk është në skenar. 1310 01:35:20,027 --> 01:35:22,757 Unë ende e mbaj mend shkollën kur isha në klasën e dytë. 1311 01:35:24,499 --> 01:35:27,093 Unë isha një pemë dhe nuk kisha diaiog. 1312 01:35:31,439 --> 01:35:33,100 Por nëna ime Ioved performanca ime më së shumti. 1313 01:35:34,976 --> 01:35:36,102 Në fakt, nëna ime mendoi ... 1314 01:35:37,111 --> 01:35:38,908 Unë isha më i miri Fëmija duke u lutur në botë. 1315 01:35:42,583 --> 01:35:44,517 Nuk e kam menduar kurrë seriozisht. 1316 01:35:49,123 --> 01:35:52,923 Por kur nëna u nda nga jeta... 1317 01:35:56,063 --> 01:35:58,395 u përpoqa të kuptoni se çfarë pa tek unë. 1318 01:36:01,068 --> 01:36:02,797 Dhe me kalimin e kohës fillova të... 1319 01:36:04,739 --> 01:36:06,138 besoi atë në të cilën ajo besoi. 1320 01:36:08,543 --> 01:36:11,410 Çdo fundjavë Do të kaloja në kinemanë CapitoI... 1321 01:36:11,479 --> 01:36:13,947 duke parë yjet e filmit në ekranin siIver... 1322 01:36:14,882 --> 01:36:16,144 Unë gjithmonë kam menduar për një gjë. 1323 01:36:17,552 --> 01:36:19,486 Çfarë kanë ata që unë nuk... 1324 01:36:21,022 --> 01:36:24,150 Dhe pastaj erdha në Mumbai. 1325 01:36:27,895 --> 01:36:31,023 Unë e kam besuar atë Jam futur në ekranin e mëparshëm. 1326 01:36:32,767 --> 01:36:33,825 Por pasi mbërrita këtu ... 1327 01:36:36,771 --> 01:36:37,829 Tha-dum! 1328 01:36:39,974 --> 01:36:44,502 E kuptova se errësira shtrihet edhe jashtë teatrit. 1329 01:36:46,113 --> 01:36:48,047 Dhe çfarë ndodh në ekran... 1330 01:36:49,984 --> 01:36:53,181 nuk krahasohet me çfarë ndodh në prapaskenë. 1331 01:36:55,456 --> 01:36:58,050 Kudo që shkova, Unë pashë qindra Iike myseIf. 1332 01:36:59,126 --> 01:37:01,526 Dhe prindërit e tyre do ta bënin aIso kanë pasur ëndrra të ngjashme. 1333 01:37:08,669 --> 01:37:09,863 Por unë dua t'i jap një goditje. 1334 01:37:10,871 --> 01:37:11,929 Unë dua të konkurroj këtë udhëtim. 1335 01:37:17,078 --> 01:37:18,204 Dhe unë dua të fitoj! 1336 01:37:22,683 --> 01:37:23,945 Nëse për asgjë, atëherë... 1337 01:37:28,089 --> 01:37:29,147 vetem per ty mami. 1338 01:37:31,759 --> 01:37:32,817 Unë do ta bëj! 1339 01:37:40,234 --> 01:37:42,896 Fantastike! 1340 01:37:44,772 --> 01:37:47,502 Ti e di, Pashë kasetat e audicionit të tij... 1341 01:37:47,575 --> 01:37:48,906 dhe e dija. 1342 01:37:48,976 --> 01:37:50,102 Se ai është i talentuar realisht. 1343 01:37:50,645 --> 01:37:52,704 Ai mund të bëhet një yll. Ju jeni gati një yll! 1344 01:37:52,780 --> 01:37:53,838 Faleminderit, zotëri. 1345 01:37:53,914 --> 01:37:55,575 -Ti je në finale, Sameer. Ju jeni brenda! 1346 01:37:57,585 --> 01:38:00,179 -Samir... Samer... performancë fantastike! 1347 01:38:00,521 --> 01:38:01,579 faleminderit. 1348 01:38:01,656 --> 01:38:03,123 Pyetje standarde... si kushton? 1349 01:38:03,724 --> 01:38:04,850 E pabesueshme! 1350 01:38:04,925 --> 01:38:06,256 -Ndonjë pjesëtar i familjes i pranishëm këtu? 1351 01:38:06,594 --> 01:38:10,189 Umm... jo, në fakt babai im jeton në DeIhi. 1352 01:38:10,264 --> 01:38:12,789 Babai juaj duhet të jetë shume krenare per ty. 1353 01:38:13,134 --> 01:38:14,192 Ne, shpresoj se... 1354 01:38:14,268 --> 01:38:16,736 -Oh... më e mira për Iuck-un raundi i dytë. - Faleminderit. 1355 01:38:16,937 --> 01:38:17,995 Pritini ... prerë ... 1356 01:38:18,272 --> 01:38:20,797 Pra, cila pjesë e DeIhi? 1357 01:38:21,208 --> 01:38:22,266 Saket Vihar. 1358 01:38:22,677 --> 01:38:25,544 Oh... me vjen shume keq për atë që ndodhi. 1359 01:38:27,682 --> 01:38:28,740 Na vjen keq? 1360 01:38:28,883 --> 01:38:32,751 -A nuk i njeh dyqanet a janë prishur? 1361 01:38:33,154 --> 01:38:35,213 -Policia është duke patrulluar zonën. 1362 01:38:36,290 --> 01:38:37,552 -Pronarët e dyqanit janë duke u përballur me probleme. 1363 01:38:38,025 --> 01:38:39,617 Mund të më falni për një minutë? 1364 01:38:39,694 --> 01:38:40,752 -Sigurisht. -Faleminderit. 1365 01:38:43,230 --> 01:38:47,758 -Numri që po përpiqeni arritja është aktuale e padisponueshme. 1366 01:38:58,312 --> 01:39:01,110 Si mund ta bënin këtë... prish dyqanin e dikujt... 1367 01:39:02,850 --> 01:39:06,308 Dua të them... është puna e tyre e vështirë... jeta e tyre... 1368 01:39:09,323 --> 01:39:11,314 Unë do t'i laj këto në shtëpi ... 1369 01:39:13,260 --> 01:39:14,318 -Dhe... 1370 01:39:15,596 --> 01:39:16,654 Mos u shqeteso... ne rregull... 1371 01:39:20,067 --> 01:39:21,329 Vetëm ji aty për babin tënd. 1372 01:39:22,069 --> 01:39:24,333 Këto gara janë rutinë. 1373 01:39:24,739 --> 01:39:26,331 Shanse të tilla do të vijnë përsëri. 1374 01:39:27,608 --> 01:39:28,666 Por... 1375 01:39:28,743 --> 01:39:29,869 tani ai ka nevojë për ju. 1376 01:39:33,280 --> 01:39:34,338 Kur të ktheheni... 1377 01:39:37,284 --> 01:39:38,342 ju mos u shqetësoni. 1378 01:39:38,619 --> 01:39:41,349 Mos u shqetësoni për makinën, Unë do ta parkoj atë në vendin tim. 1379 01:39:42,022 --> 01:39:43,956 Dhe... 1380 01:39:44,024 --> 01:39:45,616 biletat... biletat jane... 1381 01:39:50,297 --> 01:39:51,355 - Më beso. 1382 01:39:53,033 --> 01:39:54,364 Do të kthehem... idiot... 1383 01:39:55,102 --> 01:39:56,228 te dua... 1384 01:39:59,306 --> 01:40:01,365 Marrëdhëniet janë më shumë e rëndësishme se puna. 1385 01:40:07,915 --> 01:40:10,383 Tani ndalo së qari... mjerisht... 1386 01:41:33,868 --> 01:41:34,926 Hej Tina... 1387 01:41:35,202 --> 01:41:37,727 - Përshëndetje Sam, si je? - Unë kam të drejtë. 1388 01:41:38,272 --> 01:41:41,332 - Dhe babai juaj? - Ai është mirë. 1389 01:41:44,879 --> 01:41:47,473 Tina, babai ka nevojë për mua. 1390 01:41:52,019 --> 01:41:53,884 Nuk mendoj se do të kthehem. 1391 01:41:59,026 --> 01:42:00,960 Po... e kuptoj. 1392 01:42:04,231 --> 01:42:05,357 - Samer... 1393 01:42:06,100 --> 01:42:07,158 Po babi... 1394 01:42:08,235 --> 01:42:09,497 Dëgjo... Unë do t'ju kthej. 1395 01:42:10,371 --> 01:42:11,429 - Mirupafshim... 1396 01:42:12,106 --> 01:42:13,232 Po... 1397 01:42:48,275 --> 01:42:50,209 Babi, kishe të drejtë... 1398 01:42:50,878 --> 01:42:52,345 nuk ka asgje per mua në Mumbai. 1399 01:42:52,546 --> 01:42:55,538 Kështu që kam vendosur, Unë jam duke qëndruar këtu në DeIhi. 1400 01:42:56,216 --> 01:42:57,274 Me babin tim... 1401 01:42:59,420 --> 01:43:00,478 kush me pelqen nje Iot. 1402 01:43:00,554 --> 01:43:02,351 Sot në KapitaI DeIhi.. 1403 01:43:02,423 --> 01:43:06,359 ..qeveria ka rrafshuar shumë dyqane iIIegaI.. 1404 01:43:06,493 --> 01:43:08,484 Dyqanet kanë bërë një pIea.. 1405 01:43:08,963 --> 01:43:10,555 Babi, këtu... Më lejoni ta marr këtë. 1406 01:43:20,240 --> 01:43:21,298 Bleva një... 1407 01:43:23,911 --> 01:43:26,436 - Bleva një sarong. 1408 01:43:27,247 --> 01:43:31,047 Por nuk jam i sigurt nëse e mbaj atë. 1409 01:43:36,991 --> 01:43:38,458 Këtu është Bindass Star i Konkurrenti numër shtatë i Indisë.. 1410 01:43:38,525 --> 01:43:39,583 ..Sameer BehI. 1411 01:43:39,927 --> 01:43:45,058 - Ai tani është i preferuari rrëmbeu zemrat e miIIionëve. 1412 01:43:45,265 --> 01:43:48,598 - Sigurisht, Samer. - Sameer është Ylli i Indisë. 1413 01:43:48,869 --> 01:43:51,599 Sameer është i mahnitshëm dhe Unë jam i sigurt se ai do të fitojë. 1414 01:43:51,872 --> 01:43:54,534 Ai me siguri do ta fitojë atë. Pas aII, ai është nga DeIhi! 1415 01:43:54,608 --> 01:43:56,872 Patjetër... ai është një interpretues i fenomenit. 1416 01:43:56,944 --> 01:43:58,343 E mahnitshme... wow! 1417 01:43:58,412 --> 01:44:00,471 Ai ka një fizik të mrekullueshëm! 1418 01:44:01,615 --> 01:44:05,278 Dhe këtu është një impakt i aftësisë së tij! 1419 01:44:06,153 --> 01:44:08,621 Kudo që shkova, Unë pashë qindra Iike myseIf. 1420 01:44:09,623 --> 01:44:12,091 Dhe prindërit e tyre do ta bënin aIso kanë pasur ëndrra të ngjashme. 1421 01:44:16,163 --> 01:44:17,425 Por unë dua t'i jap një goditje. 1422 01:44:19,299 --> 01:44:20,493 Unë dua të konkurroj këtë udhëtim. 1423 01:44:25,239 --> 01:44:26,433 Dhe unë dua të fitoj! 1424 01:44:28,175 --> 01:44:29,642 Nëse për asgjë, atëherë... 1425 01:44:31,578 --> 01:44:32,636 vetem per ty mami. 1426 01:44:37,384 --> 01:44:40,376 - Fantastike! 1427 01:44:42,523 --> 01:44:43,922 E dini, e pashë të tijën kasetat e audicionit... 1428 01:44:43,991 --> 01:44:45,652 dhe e dija. 1429 01:44:45,926 --> 01:44:47,052 Se ai është i talentuar realisht. 1430 01:44:47,661 --> 01:44:49,925 Ai mund të bëhet një yll. Ju jeni gati një yll! 1431 01:44:49,997 --> 01:44:51,055 Faleminderit, zotëri. 1432 01:44:51,598 --> 01:44:53,657 - Sameer BehI ka arriti në finale. 1433 01:44:56,603 --> 01:44:57,661 Çfarë ishte kjo? 1434 01:45:00,274 --> 01:45:01,935 Ku e ke marrë... 1435 01:45:05,612 --> 01:45:07,079 nuk kam... 1436 01:45:10,017 --> 01:45:11,211 E ke marrë nga nëna jote! 1437 01:45:13,287 --> 01:45:16,484 Jashtë, ti Iook thjesht e pëlqen atë! 1438 01:45:18,092 --> 01:45:19,150 - Ku është telefoni im... 1439 01:45:22,096 --> 01:45:23,495 Cili ishte numri... 1440 01:45:24,031 --> 01:45:26,693 dhe kodi juaj është 07... 1441 01:45:26,967 --> 01:45:29,435 Babi, unë nuk do të kthehem, Është e rëndësishme të dërgosh një mesazh. 1442 01:45:31,638 --> 01:45:34,698 Do të më ulësh? 1443 01:45:37,444 --> 01:45:39,309 Paketoni gjërat tuaja dhe shkoni! 1444 01:45:39,646 --> 01:45:41,580 Hajde... nxito! 1445 01:45:41,648 --> 01:45:42,706 Por babi... 1446 01:45:46,120 --> 01:45:50,716 Mund ta bësh, bir! 1447 01:46:07,608 --> 01:46:08,666 Sam!! 1448 01:46:27,761 --> 01:46:29,023 Unë të dua. 1449 01:46:32,366 --> 01:46:34,095 Le të shkojmë. Ejani. 1450 01:46:39,173 --> 01:46:41,437 Tina, jo kjo! Përfundimet janë sot, jo nesër! 1451 01:46:41,575 --> 01:46:43,634 - Sam, ulu! - Tina, po marr një taksi. 1452 01:46:43,710 --> 01:46:44,768 Hajde! 1453 01:46:56,723 --> 01:46:58,054 Mirë... e lehtë Tina... e lehtë. 1454 01:47:05,065 --> 01:47:06,123 Hajde, hajde... 1455 01:47:06,200 --> 01:47:11,137 Lëviz... lëviz... 1456 01:47:11,205 --> 01:47:12,672 Shenja e trafikut... sinjali! 1457 01:47:13,674 --> 01:47:14,732 Hej! Mund të arrijmë lehtësisht në kohë. 1458 01:47:23,750 --> 01:47:24,808 - Më fal! 1459 01:47:25,085 --> 01:47:26,484 Sam, ne jemi këtu, hajde! 1460 01:47:26,753 --> 01:47:29,745 Mirë, po shkoj! 1461 01:47:30,090 --> 01:47:31,148 Ejani. Ejani. 1462 01:47:31,225 --> 01:47:36,629 Zotëri, na ka marrë malli. Të pashë në TV, fantastike! 1463 01:47:36,697 --> 01:47:39,825 Zotëri, shënova fuII nota në matematikë! 1464 01:47:40,367 --> 01:47:41,425 Kjo është fantastike! 1465 01:47:41,501 --> 01:47:44,834 Zotëri, nëna ime është me 'non-stop taIk show'! 1466 01:47:45,105 --> 01:47:46,834 - Ajo thotë se unë marr një Iot ... - Mjaft! 1467 01:47:47,107 --> 01:47:48,574 Ne mund të taIk Iater! 1468 01:47:48,642 --> 01:47:50,371 - Tani lëviz! - Po... Po shkoj! 1469 01:47:50,777 --> 01:47:52,768 Hajde. Hajde. Valltare, kostumet, gjithçka është gati. 1470 01:47:52,846 --> 01:47:54,108 Më falni! 1471 01:47:54,581 --> 01:47:57,846 Zotëri, dëshpërim... vetem me jep nje mundesi... 1472 01:47:58,385 --> 01:48:00,114 Sameer, Sameer... Më vjen keq... 1473 01:48:00,254 --> 01:48:01,778 Ju e dini se ky është një konkurs, për hir të Zotit! 1474 01:48:01,855 --> 01:48:04,255 Sapo u ngrite! As që më ke informuar! 1475 01:48:04,524 --> 01:48:06,321 Shfaqjet kanë filluar tashmë. 1476 01:48:06,793 --> 01:48:08,192 Dhe ju e dini se ruIet janë ruIe! 1477 01:48:08,262 --> 01:48:10,526 Dhe ruIet nuk mund të përkulen, apo jo? 1478 01:48:10,864 --> 01:48:12,798 Më vjen keq, nuk mund të performosh. Në rregull? 1479 01:48:12,866 --> 01:48:15,858 Nuk ka qenë e lehtë duke marrë këtë mundësi, zotëri. 1480 01:48:18,272 --> 01:48:19,534 Zotëri, e di që jam Iate. 1481 01:48:20,207 --> 01:48:23,142 Zotëri, nuk më intereson Iosing një herë e kam dhënë një goditje ... 1482 01:48:23,210 --> 01:48:25,405 por unë nuk dua të Iose duke mos u përpjekur në aII! 1483 01:48:27,481 --> 01:48:29,881 TaIent që nuk ka të marrësh një shans është i vlefshëm. 1484 01:48:31,418 --> 01:48:33,886 Zotëri, ju jeni në industri. Ti e di që... 1485 01:48:34,821 --> 01:48:38,882 njerëzit kalojnë një kohë të vetme duke pritur mundësinë e duhur. 1486 01:48:39,893 --> 01:48:41,884 Më jep vetëm një... një shans. Zotëri, dëshpërim... 1487 01:48:42,763 --> 01:48:44,492 - Një shans për të kërcyer. 1488 01:48:53,907 --> 01:48:57,240 Zonja dhe zotërinj, nga qyteti i bukur i DeIhi... 1489 01:48:57,311 --> 01:49:01,304 konkurrenti numër shtatë, Sameer BehI! 1490 01:49:01,381 --> 01:49:02,575 - Vetëm një shans... 1491 01:49:02,649 --> 01:49:04,913 - një shans për të kërcyer! 1492 01:49:55,569 --> 01:49:56,968 Pompoje atë. 1493 01:49:59,306 --> 01:50:01,297 Ne do ta marrim atë. 1494 01:50:01,975 --> 01:50:05,502 Na na na, bota do të lëkundet. 1495 01:50:05,645 --> 01:50:07,840 Po, do ta marrim. 1496 01:50:10,250 --> 01:50:11,979 Pompoje atë. 1497 01:50:13,854 --> 01:50:15,981 Ne do ta marrim atë. 1498 01:50:16,857 --> 01:50:19,917 Bota do të lëkundet. 1499 01:50:19,993 --> 01:50:22,655 Po, do ta marrim. 1500 01:50:31,938 --> 01:50:33,929 Na na na.. Na na na.. Na na na na na na.. 1501 01:50:35,008 --> 01:50:37,806 Merre atë. Po, do ta marrim. 1502 01:50:45,018 --> 01:50:47,009 Deri në pesë.. 1503 01:50:48,422 --> 01:50:50,686 Deri në pesë.. Po. 1504 01:50:51,892 --> 01:50:54,019 Numri një. E drejta. 1505 01:51:23,056 --> 01:51:26,719 Do ta tregoj, do ta tundim eja. 1506 01:51:26,793 --> 01:51:30,320 Drita e vëmendjes është e imja, do ta tundim eja. 1507 01:51:30,664 --> 01:51:33,997 Hajde hajde hajde po. 1508 01:51:34,067 --> 01:51:37,730 Do ta tregoj, do ta tundim eja. 1509 01:51:37,804 --> 01:51:41,331 Drita e vëmendjes është e imja, do ta tundim eja. 1510 01:51:41,408 --> 01:51:47,745 Mos e anashkaloni ritmin, Ejani të mblidhemi së bashku. 1511 01:51:48,615 --> 01:51:54,076 Pompoje atë. Ne do ta marrim atë. 1512 01:51:54,688 --> 01:51:58,351 Na na na, bota do të lëkundet. 1513 01:51:58,492 --> 01:52:00,619 Po, do ta marrim. 1514 01:52:10,103 --> 01:52:11,764 Merre atë. 1515 01:52:13,106 --> 01:52:16,098 Po, do ta marrim. 1516 01:52:39,399 --> 01:52:41,993 Merre atë. 1517 01:53:01,087 --> 01:53:06,957 Pompoje atë. Ne do ta marrim atë. 1518 01:53:07,494 --> 01:53:11,157 Na na na, bota do të lëkundet. 1519 01:53:11,431 --> 01:53:13,160 Po, do ta marrim. 1520 01:53:15,902 --> 01:53:21,841 Pompoje atë. Ne do ta marrim atë. 1521 01:53:22,108 --> 01:53:25,703 Na na na, bota do të lëkundet. 1522 01:53:25,779 --> 01:53:28,179 Po, do ta marrim. 1523 01:53:37,591 --> 01:53:44,793 Merre atë. Po, do ta marrim. 1524 01:53:47,934 --> 01:53:51,131 Sam, unë mund të shoh ... 1525 01:53:53,073 --> 01:53:54,131 ky fiIm është një hit. 1526 01:53:54,207 --> 01:53:57,472 Jo, jo, jo ... super, super, super hit! 1527 01:54:03,550 --> 01:54:05,074 Premiera... tapeti i kuq... 1528 01:54:13,159 --> 01:54:15,559 Peshku, peshku, peshku! 1529 01:54:15,629 --> 01:54:19,030 Kostum i Sam Biack... i vrullshëm... 1530 01:54:37,651 --> 01:54:39,243 Një yll ka lindur! 1531 01:54:41,988 --> 01:54:43,114 Ky është Sameer BehI. 1532 01:54:44,991 --> 01:54:46,117 Zonjë, korrier... 1533 01:54:48,194 --> 01:54:49,252 Dilni jashtë! 1534 01:54:49,596 --> 01:54:50,858 Pra, doni të bëheni hero? 1535 01:55:03,810 --> 01:55:05,607 Mund ta bësh, bir. 1536 01:55:16,022 --> 01:55:17,080 Shkoni. Shkoni. 1537 01:55:22,962 --> 01:55:26,955 Ndonjëherë një ëndërr mes miIIion të tjera mund të realizohen. 1538 01:55:27,901 --> 01:55:31,894 Por kërkon edhe përpjekje dhe besoj për ta realizuar atë ëndërr. 1539 01:55:32,706 --> 01:55:36,301 Dhe një herë në një vit Unë na jep një shans ... 1540 01:55:37,177 --> 01:55:39,168 një mundësi për të kërcyer!